Theodor Fritsch · The Antisemitic Catechism · 1893
293printed page
scan 303 of 436

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 293 — meisten Fällen die gutmüthigen deutschen Gläubiger überredet werden, ſich unter der Hand mit dem jüdischen Bankrotteur auſeinander zu ſetzen. Die Knminal-Statistik für das Jahr 1886 liefert den Ausweis, daß auf je 100 000 Einwohner in Deutschland die Verbrechens-Theilnahme ſich wie folgt vertheilt. Es kommen auf je 100 000 Köpfe bei den | bei den Deutschen | Juden .

  1. Vergehen gegen Staat und öffent- . . . . . 118,5 | 139 liche Ordnung
  2. Beleidigung . . . . . . . 90 | 136
  3. Betrug . . . . . . . . . . 29 | 65
  4. Einfacher Bankrott . . . . 1 | 19
  5. Betrügenscher Bankrott . . . . 0,25 | 3,50
  6. Urkunden-Fälschung . . . . 6,3 | 11,00
  7. Meineid . . . . . . . . . 1,8 | 3,2
  8. Verstoß gegen § 14 d. Gewerbe Ordnung . . . . . . . 8 | 17 Damach alſo kommen bei Urkunden-Fälschung, Meineid und Verstoß gegen die Gewerbe-Ordnung auf die Juden doppelt ſoviel Fälle als auf die Deutschen, bei Betrug 2½ mal ſoviel, bei betrügenschem Bankrott 14 mal ſoviel, bei einfachen Bankrott 19 mal ſoviel. Ein Auszug aus der deutschen Reichs-Statistik vom Jahre 1887 liefert folgende Zahlen:
English · AI translation, not yet checked

most cases the good-natured German creditors are persuaded to settle privately with the Jewish bankrupt.

The criminal statistics for the year 1886 provide evidence that for every 100,000 inhabitants in Germany, the participation in crime is distributed as follows. There are

per 100,000 head of the | for the Germans | Jews .

  1. Offenses against the state and pub- . . . . . 118.5 | 139 lic order
  2. Insult . . . . . . . . . . 90 | 136
  3. Fraud . . . . . . . . . . . 29 | 65
  4. Simple bankruptcy . . . . 1 | 19
  5. Fraudulent bankruptcy . . . . 0.25 | 3.50
  6. Forgery of documents . . . . 6.3 | 11.00
  7. Perjury . . . . . . . . . . 1.8 | 3.2
  8. Violation of § 14 of the Trade Regulation Act . . . . . . . . 8 | 17

According to this, therefore, in cases of forgery of documents, perjury, and violation of the Trade Regulation Act, there are twice as many cases for Jews as for Germans, for fraud 2½ times as many, for fraudulent bankruptcy 14 times as many, for simple bankruptcy 19 times as many.

An excerpt from the German Reich statistics of the year 1887 provides the following figures: