The Maccabaean · Vol. XXXIV, No. 2 · August 1920
63printed page
scan 34 of 35

The Maccabaean

at the time of the mission’s visit was in the Agricultural Department; but is now a Polish railway official. M. Jachimoriez, of the Bolshevik Economical Department, is now *secretary to the Municipality of Vilna. The Jews do not appear, however, to have supported the Bolsheviks in a military sense. The Bolsheviks publicly complained that only 1 per cent. of their army were Jews. With regard to the alleged shooting by Jews upon Polish troops, M. Zmaczynski, President of the Court of the province, and M. Buyko, Vice-President of the Court, both gentlemen of high character, informed the mission that they themselves had seen Jewish men and women (civilians)

a EEE SEE En EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Further, there was submitted for my inspection an official copy of a declaration purporting to be signed by four members of the Danish Legation, Section B, at Petrograd, to the effect that on the 19th April at the Vilna railway station, they had been witnesses of a fusillade directed by the Jewish civil population against the Polish troops. With regard to this statement, the Danish Lezation at Warsaw was kind enough to make some inquiry at the Danish Ministry of Foreign Affairs. The Danish Government in reply communicated to His Majesty’s Government the following declaration by +ha farmer Manich Minister at Patrnorad»

“] have the honor to state that two of the signatories of the document in question, Sachsenburg and Ernst, both Austrians, were at one time employed in Section B at the Danish Lezation, the former in the Passport Office, the latter as a copying clerk. Dr. Klein I do not recall. As stated in this Legation’s report No. 221 of the 6th December last, there has never been any Danish Mission at Vilna or Warsaw, and when the individuals concerned state, in a document dated Warsaw, the 25th April 1919, that they are members of the Royal Danish Legation, this allegation must be regarded as entirely unjustifiable and deserves to be repudiated. It would lead very far if all persons who at any time have been employed in Section B were to be entitled for the rest of their lives t0 describe themselves as ‘members of the Royal Danish Legation.. The declaration is, as far as I can iudge. nerfectlv authentic.”

If Jewish civilians actually did fire upon Polish soldiers—and I. found it impossible to distinguish between the type of Jew prevailing in the Vilna-Pinsk district and that of the ordinary Russian or Tartar inhabitants—the fact cannot justify the whole civilian ‚population being handed over defenseless to massacre and rapine. I regret to state that no official investigation has been made into these outragzes and no one punished.

The excesses reported from Cracow and Lodz took the form of .local riots arising from transient causes. Though considerable property was destroyed and plundered and many Jews seriously assaulted both by soldiers and civilians, there was no actual loss of life except that of one man—although that is one too many—.at the latter place. I am of the opinion that the affair at Lodz might have attained considerably less proportions if, when the police proved unequal to quell the disturbance, the military authorities had acted with greater promptitude.

A young man, Selig Lipman, a survivor of an attack on a farm at Slobodka Lesna, made the following declaration before me at Warsaw:

"Farm at Slobodka Lesna.

“In peace time the farm was an agricultural college, and there were between sixty and seventy students. It is an estate belonging to the Jewish Colonial Association situated near the village of Lesna. The students were being prepared for agricultural work in Palestine. There are two houses on the farm: one the house of the director and the other where the pupils were housed. At the time of the following events there were at the college thirteen boy and four girl students.

"On the 6th June, 1919, the army of General Zeligowsky was marching from Russia through Roumania to Poland.

“The farm is situated near the main road, and the students were engaged at their usual occupations when some of the ar-

August, 1920

tillery of this army about 200 cavalry halted not far from the farm. Pickets were. placed at the two entrances to the farm. “An ofäcer, a corporal and some soldiers came to the director’s house. A cart was in front of the house loaded with grain. The soldiers took five sacks. A portion of the picket meanwhile surrounded the students’ house. They proceeded to whip the students. I myself was not in the house as I was engaged in getting some cows out of the stable. I understand the soldiers asked the students if they were Polish. They replied: ‘No, they were Jews.” Whereupon the soldiers began to beat them with swords. One of the boys, whilst being beaten, put up his hand to protect himself, and had his hand badly wounded by a sword. He then attempted to escape, but was unable to do so as he was followed by mounted soldiers. So he threw himself flat on the ground and they rode over him. He then sought refuge in n HAictilları \

"The rest of the boys were driven into the blacksmith's foundry. The soldiers then shot dead three of them:

"Samuel Presser, aged 19, was killed instantaneously.

"Joseph Ball, aged 18, and )

"Zevi Rothenburg, aged 18 I

"Subsequently the soldiers went to the distillery where the boy, Jacob Wilf, had taken refuge and shot him three times. He was not mortally wounded and has since recovered.

“Ball, who was still living, was removed by two girl students to their room. This was discovered by the soldiers, who went there and shot him dead through the head. Rothenburg, already dead. had his throat cut bv the soldiers.

“The girls hid themselves, and, not being discovered, were not molested.

"The whole of the proceedings only lasted half-an-hour. When I returned from the stables the whole business had finished. As soon as the soldiers came to the house I was ordered by the director to get the cows into the meadow, and so was not present when the above events took place.

“The soldiers asked the Director if he was a Jew, and he stated that he was a Czech, and was therefore not molested.

“On the previous night these same soldiers killed a Jewish family of six people; a Ruthenian peasant (non-Jewish) was taken into a forest and shot, and another Ruthenian peasant floeged and beaten.,

(Signed) SELIG LIPMAN.

Having dealt with these excesses in detail, I will now proceed to consider them as a whole.

It is very difieult to ascertain the number of lives lost ihrough these painful occurrences, but taking the lowest figure in cases of doubt, the total cannot be less ıhan 348. These figures, terrible though they be, fail to convey an impression of the terrible condition of apprehension and anxiety under which the Jews labor. The military authorities, under the pretext of military necessity, arbitrarily took Jews, but rarely Christians, for forced labor. There was seldom any necessary labor to be performed, and on most occasions upon payment of a bribe these men were released. In one town, Bobro- juisk, Jews were taken from ıhe Synagogue on the Day of Atonement and forced to remove dung from the military stables and streets. Even old men were forced to do this work. At Lemberg Jews were taken for forced labor at any time of the night. In order to avoid this the Jewish Relief Committee undertook to provide laborers. They paid nearly three million crowns in bribery, but Jews were still taken and sent back, as there was no work for them to do, though at that same time still more Jews were being taken in the streets for forced labor.

Unfortunately their distinctive dress and mien, and their practice of not cutting the beard, in accordance with the Biblical precept, render them easy butts for hooligan humor. My attention was directed to numerous cases of Jews being assaulted and robbed in railway trains, and their beards cut at railway stations, nearly all

Sixty-Three