The Maccabaean · Vol. XXXIV, No. 2 · August 1920
62printed page
scan 33 of 35
Facsimile · scan 33 of 35
Scan of p. 62
Text · transcribed from the scan

The Maccabaean

He was one of those taken from the wall and taken to the cemetery. In the cemetery the soldiers loaded their rifles and said their last moment had come. After they had returned to the prison, a gendarme interviewed them and endeavored to get a confession from them. Each one was taken separately in a separate room, stripped, and beaten with straps and ramrods. They were then all put together in one room half dead from flogging. This included six women. They were told to put on their clothes and return to their cells. On Tuesday a gendarme came and said that if there were an inquiry they must say that they had not been beaten. On Wednesday he was released by doctor's orders.

A young lady who desired her name not to be published, aged about 25, deposed that she went to the People's House to inquire as to whether she was to participate in the American money. Soldiers came in and began to eat food they found in a cupboard. They were seeking young Jews for forced labor. An elderly officer came and said they were all to go into the large room. They searched the people, and the first man searched had over 10,000 roubles. In her opinion all that followed was to cover the robbery. She confirmed the statement that they were all taken outside the Kommandatur. She confirmed the interview with Dr. Bakraba, but added that Dr. Bakraba himself beat a girl named Eisenberg. No question was put to them. They remained in the street. They expected they would be brought into the Kommandatur but were not and remained in the street. A passer-by named Krasalstchik, who was walking on the pavement with a Miss Polak, was taken by the soldiers and included with the prisoners, and eventually shot. They were then all taken to the market-place and put against the wall of the church. All was dark. She saw some of the women led away a short distance, so she walked out of the line too. All those remaining at the wall were given time to say their last words. A teacher chanted the last Jewish prayers for the dying, and the others repeated them after him. They were then shot dead. The survivors were told their time would come on the morrow, and that they would be hanged. From the wall they were led to the prison. The women were in a separate room. The Polish guard treated them very badly, but the Governor of the prison treated them kindly. The warders said they would be shot. A gendarme came later and they were all led to a room, stripped naked, revolvers put to their heads and flogged. They were then turned out of the room naked with their clothes in their hands into a corridor full of soldiers, who kicked and struck them. They were then sent into another room where they dressed and were allowed to go free.

M. Abrahamovitch gave evidence that he heard a noise, was frightened, and hid in the roof of the synagogue on the other side of the market-place. At a quarter to 9 in the evening of Saturday he heard firing and groans that lasted all night, and soldiers laughing. One of the men, Palatzny, was shot and only slightly wounded; at 5:30 on the morning of the 6th April he got up and ran away. He was observed by the soldiers and shot dead.

Sonia Rabinovitch, a girl student from Kieff, was staying at Pinsk with her father. Polish officers lived at her father's house, and she was able to intervene to save the people at the cemetery. (I have no doubt that the eventual release of these people was the direct consequence of the arrival of an American officer who began to make inquiries.)

An official statement relative to these events issued on the 7th April by General Listovski, commander of the group, I find devoid of all credence.

The treatment meted out to these so-called Jewish Bolsheviks is in contrast to the treatment of avowedly Bolshevik Poles. M. Gabryl Kiewicz was commissary for the town, a post corresponding to mayor, during the Bolshevik occupation, and he is now a paid official in the Election Office. M. Melech, who was administrator of the Food Department for the Bolsheviks, is now employed in the municipal administration.

In conversation with local Christian Poles the Mission was informed that the town was heartily ashamed of this dreadful tragedy, and believed that the people massacred were quite innocent.

In conclusion, I may state that Major Luczynski and Lieutenant

Landsberg, who were in command on the occasion mentioned, in no way have been punished. They have simply been removed to other posts. I have endeavored unsuccessfully to see Major Luczynski.

Under the present local administration Pinsk is once more peaceful, and the relations between the Christian and the non-Christian inhabitants have become normal.

Lida.\u2014On the 16th April, 1919, the Poles attacked the Bolshevik troops occupying Lida, this being the second day of the Jewish Passover. The Jews were frightened and there were only ten Jews in the synagogue, the rest remaining in their houses. It was proved to my satisfaction that on the 16th the Bolsheviks ordered all their soldiers to leave their billets and return to barracks. This they refused to do, and when the Polish troops entered the town, they shot at them from the windows of the houses. This was in the poorer Jewish quarter, because most of the best houses were taken possession of by officers, leaving the less desirable houses to be occupied by their men. Consequently when the Polish troops eventually entered the town on the morning of the 17th they attacked the Jewish quarter, killing on the two days, the 16th and the 17th, thirty-five Jews. The case of the man Poukoff and his son, who were first robbed of 150,000 roubles and then taken out into the street and shot without trial, was a particularly bad case. In fact, the bulk of the people killed were either murdered in their houses or shot outside them. On the 19th only there was a court-martial, when six Jews and two Christians were sentenced to be shot. On the 17th 200 Jews were arrested in the Jewish quarter, but were released without any trial after five days. The Rabbi of the place, Rabbi Rabbinovitch, was arrested, robbed and beaten, together with many other Jews. On the 18th a body of a soldier was found mutilated, and the Jews were accused of having murdered him; this caused great excitement in the town. It was said that a Catholic priest intervened, and asked in church that anyone who knew anything of the case should inform him. Later the excitement died down, and the rumor was spread that the priest had interfered to say that the murderer was not a Jew. The priest referred to had left Lida, and I was unable to obtain confirmation of this story, but believe it to be true.

Vilna was taken from the Bolsheviks on the 19th April, 1919, by Polish troops. The rumor was spread that the Jews had shot ab the Polish soldiers, whereupon soldiers and civilians commenced a massacre and robbery of the Jews which lasted three days. Fifty-five Jews were killed, including two well-known authors, MM. Weiter and Ivianski, a large number were wounded and 2,000 arrested as sympathizers with the Bolsheviks. Of these 1,000 were released upon guarantees being given, and the remainder were removed to internment camps under conditions of the greatest hardship. Most of these poor people have been kept in these insanitary and loathsome camps, suffering hunger and frequent beatings, without trial, and had not been released at the time of the mission’s visit in November. Amongst those arrested for having shot at the Polish soldiers were the Rev. I. Rubinstein, one of the principal Rabbis, and Dr. Shabad, the head of the community. I may add that the 19th of April was a Saturday, when being the Jewish Sabbath, a Rabbi would be most unlikely to carry or use firearms. Nevertheless, these gentlemen were marched by soldiers through the streets, beaten and spat upon not only by the mob, but also by well-dressed ladies and gentlemen, till they reached a garden where they were informed that they were about to be shot. After a detention during which they expected every minute to be their last, these gentlemen eventually were released through the intervention of an oficer and sent home. The killing and plundering lasted for three days, many houses being completely looted and the synagogue desecrated, in spite of the presence in the city of General Joseph Pilsudski, the Chief of the State. Officers stated publicly that they regarded all the Vilna Jews as enemies and sympathizers with Bolsheviks. A certain number of Jews, owing to their better education, undoubtedly acted as oflicials during the Bolshevik regime. But the fact of Christian Poles acting in a similar manner does not seem to have aroused resentment. My attention was called to several instances where former Bolshevik ofhicials still occupied public oflces. M. Solimani was on the Economical Council’of the Bolsheviks. and