The Maccabaean
men wore-long, greasy kaftans, which flopped around ihem with every movement, yet never seemed to cause them any inconvenience; and some of them had black velvet caps on their heads, edged with fur, which reminded Siona of a curled-up cat. A few old women in silk wigs sat together in one comer with their knitting. . . . As soon as Mr. Benedicius and Siona appeared, a swarm of elder children took to their heels, screaming as if they were terrified, whilst the women whispered, ‘Goye, Goye,' and muttered some incantation. . . . One day a little door opened in the wall, and a decrepit old man appeared on the threshold, pale and trembling with indignation. In a torrent of angry words he anathematized the speaker, but all that Siona could understand was the constantly recurring word, ‘Meshummad, meshummad!’ renegade, renegade! Furiously resentful on his side, Mr. Bene- dietus tried to retort, but the enraged old man pointed to the Israelitish symbols, the Urim and Thummim which were nailed on each.of the lintels of the door, adding words which conveyed no significance to Siona. She was only aware that her father hung his head and, taking her by the hand, led her gut „of the workshop without another word.
This bears all the sign of a scene, not imagined, but remembered. M. J. H.
David Pinski as a Story Teller
Temptations. By DAVID PINSKI, translated by ISAAC GOLDBERG. New York, Brentanos.
DAVID PINSKI is essentially a dramatist, not a story writer. The characters in these stories move as if on a stage. Their gestures are well analyzed. The tones and modulations of their voices are even over-analyzed, and there is a general symmetry and regularity about the plots which suggest a conventional design. Within these limitations, however, the stories are all interesting, some of them are powerful and one or two of them may even be said to be gripping.
The plots with which these stories deal are of two kinds, biblical and modern. In the first class of stories, the one that stands out is Beruriah, although the praise which the translator lavishes upon this story is greatly exaggerated. The chief merit of this story is that it is psychologically truthful and moves onward to a dénouement which is inexorable but inevitable. Beruriah is a paragon of womanhood, impregnable in her virtue and whose life is bound up in her devotion to her husband and in the confidence that his faith in her is perfect. When she finds that he has doubted her, it is impossible for her to live any longer. Beruriah takes her life, but somehow the reader is not sorry that she is doing it. In fact, the reader would have a sense of disappointment if she had not done it. The balancing of the plot simply demands it. In general, Pinski does not succeed in inspiring the reader with affection and concern for his characters and so the reader is interested in their fate not on their own account, but for the sake of the plot. The design requires balance and symmetry. And the characters and their doings are like so many "masses" in the designer's sense of the term.
The antics of the tempter in Beruriah should have undergone considerable pruning. He bellows too much. The stories in general suffer from an excessive laying-on of the erotic. Prudishness, of course, is contemptible, but unnecessary revelling in descrip-
tions of the sensual is—well, to say the least, unnecessary. And this is the fault which mars the second story The Temptations of Rabbia Akiba.
The story which follows, entitled Johanan and the High Priest, would be psychologically unimpeachable if the hero were a celi- bate monk. Johanan, having reached the age of seventy, is tortured with the question, “What have I had of all my years, my beauty and my strength?” And driven onward by this doubt, he plunges into a life of licentious dissipation. But Johanan has lived a life crowded with usefulness and honors. And Johanan is a husband who must have loved and been beloved.. And moreover, Johanan is the father of children whom he leaves behind to carry forward his beauty, and his strength and his years. For children, to the Jew, constitute the pledge of his immortality. This story is therefore not truly Jewish. Incontinence cannot be a Jewish vice because asceticism is not*a Jewish virtue. However, the last scene in the story where Johanan is brought back to an understanding of God. is one of rare beauty.
Of the stories dealing with modern Jewish life, "A Tale of a Hungry Man" is the best. It is intensely human and credible and it is a worth-while study. The author almost succeeds in inspiring in you a feeling of pity for the hero. But even here the reader is objectively interested in the success of the story as a psychological study. But as such it is undoubtedly successful.
The story of Drabkin, which is termed “A Novelette of Proletarian Life,” is certainly well executed. But the reader is oppressed with the thoroughly inconsequential character of the hero, Why write about such a worthless individual? In the face of his temptation, that of wealth and ease, no tragic conflict takes place in the soul of Drabkin because the soul of Drabkin is the soul of a fish. He is an agitated ranting and canting weakling without any intellectual or moral ballast. His fall proves nothing. His struggle is uninteresting for the fundamental reason that there is no equal matching of forces. Drabkin dramatized would make a very unsuccessful drama. The women in the story are much more interesting. But here again there is too much conventionalization. There is on one side the woman who draws him to a higher life and on the other the woman who drags him down to material ease and moral degradation. A story with such a theme could not be successful without a touch of tragic grandeur in the character of the hero.
In the class of stories we have called biblical, Zerubbabel has a peculiar Zionist interest. This story deals with the same events as are narrated in the Story of Esther. And an attitude is expressed towards the entire "glorious" incident which to the Zionist is very gratifying. Zerubbabel is a scion of the House of David who spurns Mordecai's methods of defense. Zerubbabel maintains that the purchase of safety by means of the wiles and beauty of a woman is unworthy of men, is the very depth of degradation and humiliation. Zerubbabel calls upon the Jews to conquer their safety with arms in their hands. His words meet with no response either from the multitude or from his own sweetheart. But whether Zerubbabel's subsequent actions are wise or logical, this story to the Zionist has very great interest and value.
With all its shortcomings this book of stories marks a great advance on the usual run of Jewish fiction in English. It is a book well worth reading. The translation is pathetically poor in its unintelligent literalness. R. L.
A Gentile’s Portrait of a Jew
Saul: A Novel of Jewish Life. By CORINNE LOWE. The James A. McCann Co., New York, 1919. 347 pp.
A CCORDING to the publishers, this tale is meant to answer these questions: "What insight has a Gentile into the home life of the Jew? Can any Gentile really understand Jewish traits and characteristics well enough to embody them in a novel which portrays an intimate idea of the development of the Jewish character?"
One fears that the answer to this question, so far at least as Miss Lowe in this particular attempt is concerned, is, No, even though the publisher states further that "she claims to snow in this 100,000-word book that the imagination of the Jew cannot be stifled; that his artistic development cannot be thwarted, and that after all he is intensely interested in matters other than the mere quest for wealth."
Miss Lowe’s intentions may be excellent, but she has not fulfilled her claims. It is more than a mere matter of accuracy of local color. Her phonetics, to be sure, are inconsistent—thus one finds “chazir” and “Channah” but also “hassen” (meaning bridegroom), which later on becomes “chosson.” Several. times she refers to “a mishpoco,” too. Just as O. Henry, according to his own confession, knew only one material for women’s dresses, crepe de chine, Miss Lowe knows only one prayer, the She’ma, She endows her Jews with poor arithmetical powers, despite their supposed business acumen, for she makes two of them reckon up $600 and $200 to make a thousand—her heroine’s dowry. After the home ceremonials on Friday evening, in the presence of a very pious grandfather, a little boy uses paper and pencil and wins not reproof, but admiration. To prove his orthodoxy to this father-in-law of his, all that Saul had to do, incidentally, was to woo his wife by means of a marriage broker. No other proof was demanded.