The Maccabaean · Vol. XXXI, No. 7 · July 1918
208printed page
scan 44 of 72

The Maccabaean

Books—New and Old

(Continued from page 206)

TWO GUIDE BOOKS FOR TEACHING JUDAISM TO OUR CHILDREN*

Jewish children have been taught their: faith and all that goes with it for thousands of years, and for a century under the modified conditions which may best be. described as emergence from the ghetto. Yet only just now teachers, or rather those charged with the superintendence of teachers, are awaking to a knowledge that somehow we are at the beginning of things. It will be said, of course, that in the long past there was neither system nor a comprehension of the aims of instruction. But that cannot be true. The old system may not be to our liking, may not be workable today; but in its day it apparently worked well. In point of fact, the old system, slightly modernized, if at all, continues in force in the large majority of schools called Talmud Torahs; and the present reviewer is old-fashioned enough to believe that it is the sanest, safest, fraught with the least difficulties, immeasurably superior to all substitutes which, as the very two guide-books before us seem to imply, have not passed the experimental stage. And what were the salient features of the old system? An immediate introduction to Holy Writ in the original. The atmosphere and coloring which no translation can convey, which are robbed of their strangeness by the very fact that that element is transferred to the strange language the child must learn; the stimulus that comes from the position within, which submerges the critical faculty and the questionings incident to an approach from without; the undivided, un- analyzed appeal which the subject matter makes in its entirety, all these constitute the assets when Judaism and the Bible story are conveyed through the reading of the Bible in Hebrew. Still we can understand the problems of the modern school, and it is really immaterial whether the one is “reform” and the other “conservative.” Both operate with the culture of the environment into which they would fit Judaism, while the Talmud Torah point of view clearly is that Judaism is a culture beside that of the environment. Though the two guide-books differ in their attitudes on vital questions, both must in the nature of the case have many points in common. Both Enelow and Kohn wish to raise a generation of faithful or practising Jews. Both find fault with the ordinary run of teachers, who seem to lack adequate preparation and a comprehension of the difficulties which beset their path. Enelow, it is true, deals with the catechism. But it is not the dry and unedifying catechism of yore. Naturally he has in mind not the subordinate teacher who rarely would have to deal with the Confirmation class, but his rabbinical colleagues. No two rabbis would deal with the difficult subject in the same manner. Enelow wrote

down his lessons after years of practice. He considers them chats. And so they should be. Of course, when printed and reduced to literary form, the element of freshness disappears. But what remains is the example which alone can be expected of a guide- book. Kohn’s larger volume is of the same character. It is not meant as a text-book in’ the hands of the pupils. In point of fact, it is recommended that the lessons of the class shall be given by word of mouth. But the book is full of guidance to the teacher. What is impressed upon him (or rather her) is that preaching must be avoided, it is indeed the prerogative of the rabbi; and we must say that Rabbi Kohn has admirably repressed the more obvious forms of preaching of which few rabbis can successfully divest themselves. He distinguishes between the extraneous moral which is tacked on to the Bible story and the indigenous moral which the. Bible narrator means to convey. Rabbi Kohn believes that all the Bible stories have an intrinsic moral. Sometimes, it must be owned, a point is stretched. That naturally constitutes the chief difficulty, and the fact that it is recognized as a difficulty is already helpful. But we can fully agree with Rabbi Kohn that the ultimate test is how far the Bible story may prove conducive to the inculcation of a living Jewish’ practice which has not severed its links that connect it with the Scriptures. Still, when all is told, the teacher is entitled to our full sympathy when she is obliged to teach the creation story in English. Our forefathers began with Leviticus. They left Genesis for a maturer age. Why may we not narrate the Genesis stories from Abraham on by word of mouth in the lower grades, and then begin Bible reading, since it must be in English, with Deuteronomy? At all events, let us cheerfully acknowledge that both Enelow and Kohn supply their respective constituencies with valuable guide-books which ‘are alive 0 newer methods and which are pervaded by an element of freshness and true pedagogical insight. M. L. M.

Jewish Aims In Palestine

(Continued from page 204)

* The Faith of Israel. A Guide for Confirmation. By Rabbi H. G. Enelow, D.D., Temple Emanu-el, New York. Cincinnati: The Union of American Hebrew Congregations, 1917.—A Manual for Teaching Biblical History. By Eugene Kohn, Rabbi of Congregation Chizuk Emunah, Baltimore, Md. New York: The United Synagogue of America, 5677-1917.

Two-hundred-eight

wish to live in Palestine at peace with all, on a basis of mutual regard and mutual respect. A message of goodwill going forth this night from Jerusalem will do much to allay fears and to bring to the stricken masses of our fellow-men the hope of a new and better world. The hand of God now rests upon the peoples of Europe. Let all present unite in prayer that it may rest lightly.”

Dr. Weizmann’s speech was received with applause. It was then translated by the Governor into Arabic for the Grand Mufti, who made a sympathetic reply in Arabic, in which he stated that he was convinced of the sincerity of the Zionist Declaration, and hoped to work hand in hand with the Commission for the good of Palestine. .

LEVITAN BROS.MANUFACTURINGJEWELERS AND JOBBERS

Ladies' and Military WristWatches a SpecialtyBring in Your Old Relics toRemodel Up To Date

702 PENN AVENUEPITTSBURGH, PA.

COMPLIMENTS OF

TAUBER BROS.

729 FIFTH AVENUE

Pittsburgh, Pa.

AUTOMOBILE INSURANCE

ISIDOR W. JACOBS

259 FRICK ANNEX

PITTSBURGH, PA.

Fidelity and Security Bonds

Compliments of JULIUS H. COHEN & BROS. CO.

July, 1918