The Maccabaean · Vol. XXXI, No. 1 · January 1918
11printed page
scan 11 of 24

THE MACCABAEAN

hood accounts for such prohibitions as that of taking interest on money lent to a kinsman or of keeping as a pledge an indispensable garment or household article; and it was at the basis of the institution, which anciently existed in both peoples, the “redeemer.” In Israel one of the functions of the goël was that of a champion of an unfortunate and oppressed relative who had been obliged to sell a portion of his landed estate. It was the duty of the nearest kinsman to redeem the property and to restore it to the family to which both belonged. The Arab wali, or redeemer, is also the next of kin; he is the avenger, the protector, and guardian of a kinsman’s interests.

Gradually, as landed property developed, the first preoccupation with Hebrews and Arabs alike was to prevent the passing of land belonging to the members of the tribe to members of another tribe. That is why, in case of sale of a property, the neighbor had a right of pre-emption. That is also one of the reasons why, with the pre-Islamic Arabs, daughters were excluded from inheritance; with the Hebrews, daughters were allowed to inherit only in default of sons, but in such a case the inheriting daughter must marry within her own tribe.

With Arabs and with Hebrews the ceremonies of marriage were very similar; their principal characteristic feature was the payment of a "purchase-price" by the bridegroom to the father of the bride.

Administration and justice were organized on very similar lines among both peoples. Each clan had its own leader, corresponding to the Arab sheikh of the present day ; he acted as a kind of arbitrator between the different families composing the association. In important questions where several clans were concerned, administrative and judicial functions were exercised by the council of the elders of the whole tribe.

On the affinities of speech between the two peoples we need not dwell; the close relationship of the Arabian and the Hebrew languages is known to all.

But not only in their customs and social organization, but even in the very course of the early history of the Arabs and the Hebrews, do we find remarkable similarities, none of which is more striking than that in the conditions which led to the formation of each of the two nations out of a multitude of disconnected and rival tribes. As to the Hebrews, we know it was at Mount Sinai, in the Arabian desert, that the twelve tribes were welded into one mighty nation. It was so also with the Arabs. In the words of G. Zaydan: “Before Islam, Yemenite would contend with Hijazite, Mudarite with Himyarite, etc. Similar rivalry was to be found between the various tribes, clans, and families; but when Islam came they were all united under one banner, with one title, Islam.”

Despite their diverse fortunes, the later destinies of the Jews and the Arabs have been often and intimately linked. In Babylon the great schools of Jewish learning flourished for a thousand years, and when they decayed there ‘they were reborn in Spain, when Spain, too, was an Arab State. The brilliant age of Arab civilization was also a brilliant age of Jewish philosophy and science, and Jew and Arab shared in that memorable work of maintaining and expanding the tradition from the Greek world to the modern, which is in our time beginning to be justly appraised. Jew and Arab were comrades in that battle of the spirit, and when persecution fell upon the Jew he found refuge in the world of Islam. It would be unhistorical to suggest that the relation between Jew and Arab have never been clouded. The beginning of Mohammed’s Empire over Arabia was the destruction of the Jewish tribes of Medina, and Jews have since then suffered at the hands of his followers.

January, 1918

But in so long an association such things are inevitable, and the Jew who makes all allowances thinks with pride and thankfulness of his comradeship with the Arab in the centuries when the capitals of civilization were Bagdad and Cairo and Cordova.

The rôle of the Jews as intermediaries between the East and the West is not anything new. Just because the Jews are Semites they are much more able than any other non-Moslem people to penetrate to and to understand the mind and soul of Islam. It is significant that among the highest authorities on Mohammedanism in modern times such names as Vambéry, Goldziher, and Margoliouth occupy the foremost places. All through the centuries since they left Palestine, from Isaak, the Jewish Ambassador of Charlemagne to the splendid Caliph Haroun-al-Rashid, to the late American Ambassador at Constantinople, Mr. Morgenthau, who rendered such signal services to the cause of charity and humanity, the list is long of eminent Jews who worked for bringing about a better understanding between the Islamic and the non-Islamic world.

History tells us that when in the youth of Islam the Caliphs began to delegate to others the sword of conquest, and to establish themselves in the splendid state of peaceful sovereigns, the Jews were useful in teaching these stern sons of the desert the arts and luxuries of civilized life. Hebrew literature was admirably adapted to the kindred taste of the Arabians. The legends of the Talmud harmonized with their bold poetical spirit, its picturesque apologues were the form of instruction in which the Arab tribes had ever delighted to listen to moral wisdom, even the niceties of its verbal disputes would not be without charm to the Arabs, who soon began to pay attention to the polish of their own rich and copious language. Later on, in the darkest time of the Middle Ages, when Europe was plunged into the impenetrable night of ignorance and fanaticism, it was the Moors and the Jews of Spain who alone kept alive, for the subsequent benefit of more enlightened ages, the sacred flame of learning and of poetry. And when Europe had at last awakened, when the invention of the art of printing had made possible the wider distribution of knowledge, it was the Jews of Salonica who introduced the printing press into the Moslem world. And now, when, under the protection of the British crown, and in peaceful understanding with their Arab neighbors, the Jews succeed in rebuilding in Palestine a prosperous community, which of necessity will be the result of an amalgamation of Semitic culture and European technical science, they will in truth become the interpreters of Eastern thought to the West, and the teachers of Western working methods to the East.

But there is more for the Jew in the new British policy than a sentimental sympathy with the good fortune of the other branch of the Semitic race. The principles underlying that policy relate as directly to the Jew as to the Arab. That Great Britain should recognize the principle of nationality as applying in Asia not less than in Europe is the charter of the Jew as of the Arab. If the European powers looked upon the Turkish Empire as simply a region for exploitation or Imperial dominion, then the future of a British Palestine would be dark. Once admit that when the Turks are removed the rebuilding must be on the basis of nationality, then the claims of the Jews in Palestine are admitted forthwith. No man who admits the nationality of the Arab can deny the nationality of the Jew, and none could deny the one or the other without stultifying himgelf. To admit that a glorious past lies behind the Arab nation and a glorious future ahead of it is to admit the same of the Jewish nation. With the Jews, indeed, the future

Eleven