THE MACCABAEAN
observation that those most welcome in the Kingdom of Heaven are the little children. We, too, who believe in a Jewish future have every reason to hope that our children in Palestine, growing up as Jews, without knowing it, will solve the other problems of Judaism as they have solved this problem for us.
The above expositions have a practical bearing upon the so-called Hebrew movement in the Diaspora. I am sorry I cannot share the sanguine expectations of our Hebraists that Hebrew may become a spoken language, a "mother-tongue," in the lands of the Dispersion. Hebrew speech will be cultivated by a few devotees as a fascinating experiment, but it can scarcely attain to any widespread practical significance. The same conditions which are rapidly dislodging the Yiddish vernacular from the position in which it has been entrenched for hundreds of years are sure to prevent the rise of a new and unaccustomed medium of speech among the Jews of the Diaspora. But if we may not hope to establish Hebrew as a "mother-tongue" in the Goluth, we have a sacred obligation to cultivate it in its historic role as a "father-tongue." And it seems to me that at no time was this obligation more binding upon us than at the present, when the essential oneness of the cultural endeavors among the various groups of Jewry which has prevailed throughout the centuries is being disrupted more and more by the multiplicity of languages and interests which divide the Jewries of the world from one another. Perhaps the dangers of this multiplicity are nowhere seen so clearly as they are in a field which has hitherto been the rallying point of the cultural endeavors of universal Jewry: the so-called Science of Judaism. During the nineteenth century the Jewish scholars of all lands co-operated with one another in cultivating this new field. Their medium of expression was, by a tacit agreement, the German language. But with the rise of new Jewish centers in the lands of Anglo-Saxon culture, and with the modernization of the old Jewish centers in Eastern Europe, this operation is becoming increasingly difficult, and the Science of Judaism is threatened by the fate of the Tower of Babel, the building of which was stopped because the builders did not understand the language of one another. Already now many Jewish scholars in Russia and Hungary resort to the languages of their respective countries as a medium of literary expression, with the disastrous result that their works remain unknown even to their fellow-workers in other lands. The future of Jewish Science, if it is to be a
science of Judaism, and not merely the science of a few Jews, depends upon the extent to which Hebrew will once more become the “father-tongue” of the Jews in the Diaspora, and what has been said, by way of illustration, of the Science of Judaism equally applies to every other phase of Jewish cultural endeavor.
While primarily engaged in the cultivation of the Hebrew language as a “father-tongue,” the Hebrew movement in the Diaspora may also be helpful in the development of Hebrew as a mother-tongue which is taking place in Palestine. Fortunately, the growth of Hebrew on its own historic soil is so natural and spontaneous that it need not, and indeed cannot, be promoted by artificial means. The only way to help the plant to grow is to give it good soil and plenty of sunshine. We, in the Diaspora, can promote Hebrew in Palestine only by preparing or improving the general conditions of Jewish life there. As far as the language itself is concerned, we can only be the receivers and not the givers. And it seems to me that those interested in the Hebrew movement outside of Palestine may be helpful not so much by promoting as by observing the growth of Hebrew in Palestine. I said before that the restoration of Hebrew to its former function of a living speech stands entirely unparalleled in the history of the human language. It is a process which is of profound interest not only to the Jews, but to humanity at large. The linguists of all nations are endeavoring to study the genesis of human speech, and they make every effort to study the primitive languages of mankind in order to understand this process. In this country the idioms of the Indian tribes are diligently studied in the hope of discovering the laws which underlie all languages. It would be intensely interesting if some of those who are interested in the Hebrew revival were to observe and describe this wonderful spectacle which is taking place almost before-our eyes, or shall I say, before our ears, on our ancient soil. This may not be an opportune moment for harboring such ambitions, but when the war will be over and human ingenuity, instead of spending itself upon new devices to destroy human life, will once more be directed towards cultivating the values which make human life worth living, then the time will come to acquaint the world with the miracle which is being performed in Palestine, and which is an everlasting testimony to the eternal youth of the Jewish people.
