The Maccabaean · Vol. XXVI, No. 6 · June 1915
120printed page
scan 19 of 32

The Problem of Jewish Culture in America

By ISRAEL FRIEDLAENDER

FEW things in Jewish life are talked about so much and understood so little as is Jewish culture. In discussing so comprehensive and so complicated a concept, the writer is fully aware of the difficulty, nay impossibility of arriving at objective incontrovertible conclusions, but he hopes that, however subjective and imperfect his treatment of the subject may be, it will serve as a stimulus to the reader to bend his mind to one of the most important questions which faces us alike in the practical field of Jewish life and in the abstract domain of Jewish thought.

To begin with a short definition of the word, Culture, which is etymologically identical with agriculture, primarily refers to the soil and then to every other object in nature which human endeavor has raised from its primitive natural state to a higher form of existence. In this connotation the culture of a people largely coincides with its civilization. It comprises its manner of living, its habits and customs, the way it builds and furnishes its homes, takes its food, marries its sons and daughters, buries its dead and discharges all the innumerable functions of its external physical life. In this sense the word is still unequivocally used by the Germans who speak of a Kulturgeschietchich, i. e. of a history of the manner of living of a given people.

In its higher application the term culture, also in this still reflecting the Latin usage, means cultivation of the mind and stands for the development of the mental or spiritual life of a people. In this connotation culture comprises the mode of thinking (and feeling) of a nation, its sentiments, conceptions and ideals and the expression they find in religion, philosophy, literature and art.

Combining these two aspects we may briefly define culture as the manner of living and mode of thinking of a given nationality.

When armed with this simple definition, we shall now examine the genesis of national life, we shall discern in it three different stages or phases.

The first phase might be called the ethnological. The individuals of the nation are held together by ethnological or racial ties; they are a nation in the literal sense of the word (from natio birth, descent). Their unity is founded on a basic and unalterable fact of nature.

The second phase might be designated as the cultural. By being together the members of the nation develop. on the one hand, a common manner of living, a eommon civilization expressing itself in common habits and eustoms, and evolve, on the other hand, a common mode of thinking, a common form of spiritual life such as sentiments, conceptions and ideals, which crystallize themselves in religion, philosophy. literature and art. In this phase a national language is created or developed which becomes the medium and expression of the national culture. The national unity, while still resting on the natural substratum of a common descent, is intensified by the unity of culture which embraces all the manifestations of national life, both physical and spiritual. in its lowest as well as its loftiest functions.

The third phase is the political. The members of the nation form a polity, a commonwealth, for the purpose of safeguarding its ethnological and cultural unity against its enemies from without and of protecting and strengthening it among the individuals of the nation from within.*

lf we may be permitted to use a simile, the relationship between these three different phases of national life may perhaps be best compared to a picture. The ethnological phase which, though the crudest of the three, is yet the basis and substratum of national life would be represented by the canvas. The cultural phase might be compared to the painting itself, while the frame which holds both canvas and painting together, would symbolize the political phase in national life.

It is clear that of the three phases or elements, by far the most important is the cultural. For while the ethnological phase, being an unalterable fact of nature and beyond the reach of human volition, cannot become the object of national or individual endeavor, and while the political phase limits itself to the relations of the individual to the state, the cultural phase enters deeply into the daily life both of the individual and the nation, and constantly reveals itself in their manner of living and mode of thinking.

"This supreme signihicance of the cultural phase stands out with particular prominence when, instead of looking at the genesis of national life, we try to pursue the course of its disintegration. Here the process is exactly the reverse. The element that suffers first is generally the political. "The polity or commonwealth is often destroyed by a superior brutal force. But even after losing its political unity, a nation can survive and even develop as long as it preserves its cultural unity and maintains its ethnological integrity. 'Thus the Polish nation, though politically shattered. is still united by ethnological and cultural ties and, owing to the remarkable progress of Polish culture in recent times, is much stronger today than it was during certain periods of its political independence. The same is applicable to the Irish and to many other politically subjected nationalities in which a revival of their culture has immediately resulted in a revival of their national consciousness and in the strengthening of their national unity. „It so happens that in the case of the Polish and Irish the political phase still lingers on in the form of a hope for the political restoration of their respective nationalities. But we only have to call to our mind the case of the Scotch or the Welsh, whose political aspirations are completely and indissolubly bound up with those of the Tinglish and who more than ever cling to their ethnological and cultural separateness, in order to realize that ethnological and cultural unity is possible without the slightest admixture of the political element.

*Compare the interesting expositions of S. M. Dubnow in his book "Die Grundlagen des Nationalindenturns (German translation published by the Jüdischer Verlag, Berlin, 1905) p. 31f.