Henri Bernstein and "Israel"
THE dramatic literature of the world has three great Jewish characters. Two of them are widely known: they are the property of mankind: Shylock and Nathan der Weise. The third, due to the language in which it was created, is the most unpopular, yet it is the most perfect. It is Manasse, the work of Ronetti Roman, the Rumanian-Jewish playwright.
Shakespeare and Lessing have taken the same hero with which to construct an exotic piece of art. One, the great English genius, used him for the purpose of exploiting prejudice, which is also a way of producing thrilling scenes. Shakespeare's Jew is the Jew of fiction, the Jew of his contemporaries' legends. The only human trace in Shylock is shown us in one single moment of revolt. The German classic, using its Jew for the same aesthetic purpose, takes his part, however, and assumes the role of the advocate of the victim of prejudice. Lessing's Jew is nearer to the truth. And the writer does not take the point of view of the current legends.
Ronetti Roman's Jew, Manasse, is the real Jew of the Goluth, the Jew of Russia, as well as of Rumania, of Italy, of Spain, of France, of England, of Germany, of America. In a word: the Jew.
An author of the power of Henry Bernstein should have created a masterpiece with his "Israel." But "Israel" is not a Jewish creation. Justin Gutlieb, the hero of the French drama, is far inferior to Manasse, far inferior to Nathan, inferior even to Shylock. He is not a Jew. He is a Frenchman, or if you will, a human being, very poorly sketched by Bernstein, to be su
This is equally true of the dramatist himself. Henry Bernstein is a Jew, as far as his birth and name are concerned, but even the manifestation of the French Royalists could not accentuate both accidents in the writer’s life. None of the works of the French dramatist shows the slightest trace of his Jewish ancestry. We discover no Jewish influence in his plays, his personages are not imbued with Jewish philosophy or wit; and the anti-Semitic critic who tries to explain Bernstein’s method of using his heroes’ thirst for money as a main theme, as a Jewish characteristic, is a poorly equipped critic, as are the other critics who lav the author’s brutality in
handling the scenes to the same cause. Jewish art is essentially spiritual and idealistic. Jewish poesy is the religion of the civilized nations.
And Henry Bernstein is not Jewish, because he is a Frenchman—a Parisian, to be more exact. Even when he writes “Israel,” he is simply the successful playwright who finds an admirable occasion for exploiting an incident in his own life. He judges his would-be Jewish hero as a Gentile would. He uses the same arguments as any other society man would who knows the Jew only from his personal relations with some banker, or from second-hand information.
Had not the Royalists hissed down his play "Après Moi," Bernstein would never have written an "Israel," simply because Bernstein never felt as a Jew, nor did he know what it means to be a Jew. And the fact of his being hounded because of his parentage, did not take the wonderful melodies out of his heart, did not make him bleed and pour out his sick soul in the lines of an unforgetable poem.
On the contrary, the old hatred against the Jew offers an opportunity to the successful Parisian playwright to make a bit of fun, which shall amuse the "boys," his clubmates, in their idle hours of chatting. One of the characters in "Israel" says to his friends:
"I am an anti-Semite, but as long as the Jews are still with us, it is best to use them for our own benefit. My business-manager is a Jew. His name is simply Jacob Levy. I saw him promenading this afternoon with his hands
mrEreF BT BERFFEE WU BEE BED AIEBBENID in his pockets. He was looking at the anti-Semitie riot. Ile said to me, carelessly: ‘It’s a queer sight.’ A little surprised, I asked: ‘Does it amuse you?’ ‘It interests me,’ he answered. ‘And are you not frightened ?’ I exclaimed. And Levy answered again: ‘Not at all; we have seen so many things in the last 2000 vears!”