The Maccabaean · Vol. XXIII, No. 5 · May 1913
147printed page
scan 21 of 32
THE MACCABÆAN
147

schools and State schools elsewhere; but there is an analogy.

So far as I could gather—and I am only detailing first impressions—there is no conscious rivalry or opposition between the two institutions. Each goes its own way, takes in the pupils whose parents prefer it to the other, and makes of them what it can. This is as it should be. Only time can show which system of education is better suited to the character of the people, and give the victory to that system. The question is not complicated here by the external presence of “assimilating” influences. At first sight the Talmud Torah seems to have certain disadvantages. Its teachers are of the “old school,” and from the purely pedagogic point of view are probably less well equipped than those of the Beth Hasepher. It makes no attempt to teach French or Arabic, which have a commercial value—though to be sure not much time seems to be given in the Beth Hasepher to these languages. Moreover, the pupils of the Talmud Torah have to attend at 6:30 A. M. for prayers, and are kept at school (with intervals for meals) until the time of evening prayers. This seems unduly long, though not too long for an education which embraces dinim and Talmud as well as the ordinary subjects. One would be inclined to think that the stress of circumstances must in time turn the balance in favor of the Beth Hasepher. But at present the indications seem to be all the other way. The Talmud Torah, which has a very able director, is much larger, and I have reason to believe that it is gaining ground at the expense of the Beth-Hasepher. Whether the causes of its success are permanent or temporary it is impossible to say.

In one respect at least the Talmud Torah makes a disagreeable impression. It has adopted the Ashkenazi pronunciation of Hebrew, by no means free from the corruptions with which we are familiar; and that apparently for no better reason than that "the others," who were the first to take up Hebrew as a spoken language, adopted the Sephardi pronunciation. It seems a pity that the two schools cannot agree in a matter of this kind; and the Sephardi pronunciation is sufficiently established to have the first claim. Perhaps a case might be made out in favor of the pure German pronunciation. But what

excuse can there be for teaching Palestinian children, e.g., the oi and the ey into which the Jews of Eastern Europe have perverted the cholem? These corruptions are in fact likely to injure the cause for which the Talmud Torah stands; for religion can scarcely fail to suffer through being associated with a pronunciation which the children, as they grow up, must come to recognize as bad.

JERUSALEM, Jan. 1, 1913.

There are two Jerusalems—the old town inside the walls, and the new town outside. Those visitors who are interested in the past, and those for whom “picturesqueness” is an attraction, can spend many profitable days inside the walls. But those who think of Palestine as the land of the Jewish future must regard the new town as the thing that counts, however strong may be tha anneal of the old Terusalem.

The new town has grown up with wonderful rapidity in a single generation, and its growth is the work of several agencies, each of which has advanced along its own line without regard to the others. It has consequently no definite character or atmosphere. It is just a cosmopolitan jumble. And this is true no less of the Jewish community—if community it can be called —than of the new town as a whole. The Jewish settlement is composed of many heterogeneous elements, which only time can weld into a single organism. It is itself at present cosmopolitan and multi- lingual.

But the welding process is at hand, and is working quickly. Its instrument is of course the Hebrew language. The victory of Hebrew among the younger generation is no less complete here than in the colonies. There is little distinction in this regard between those educational institutions which are specifically Zionist, and those which are not. It goes without saying that Hebrew is the language of the Bezalel and the Gymnasium. But the Hilfsverein, with its three kindergartens, its home for orphans, its schools for boys and girls, its Teachers’ Seminary, uses practically no other language as the medium of instruction; and at the Evelina de Rothschild school, where Hebrew and English are used equally, all the children speak Hebrew quite naturally, and many of them certainly speak it better than English. Even the