The Maccabaean · Vol. XXII, No. 5 · November 1912
151printed page
scan 23 of 48
Facsimile · scan 23 of 48
Scan of p. 151
Text · transcribed from the scan

created a pantheon and peopled it with gods and demi-gods, constantly at strife, working with no fixed purpose, creating and destroying, in short, typifying the eternal discord and strife of terrestrial elements.

In another part of the world, Iran, an Aryan prophet, conceived life as an endless, irreconcilable struggle between the two hostile forces of light and darkness, good and evil, and created another brand of Aryan religion, which has survived even to our day. It is sometimes asserted that pantheism is the highest pinnacle which the Aryan world reached in the province of religion; but even pantheism is nothing more than polytheism universalized, just as monotheism can be said to be universalized henotheism.

When the Occident was Hebraized, when Jewish ideas and ideals first gained a foothold in the pagan Roman world, it was yet not prepared to receive them in their entirety. Absolute monotheism could not well conform with older pagan ideals. The result was a compromise—a trinity, and the non-Semitic doctrine of an incarnate God. Christianity has not even at this advanced period entirely freed itself from these older pagan doctrines. The Semitic world has refused to accept such profane ideas.

With his rigoristic view of life as his main asset, the Semite was in a better position to develop much higher ethical ideals, and, as a result, much nobler moral standards, than his Aryan brother. Perhaps no one is better equipped to trace the history of ethical concepts than the comparative philologist. What the comparative anatomist does for the body, he does for the soul; for words are the mirrors of the soul. What are the truths that comparative philology reveals with regard to the ethical ideals of Aryans and Semites? Let us see.

The Semite emphasizes ın righteousness (Hebrew yosher) the pursuit of a straight course of action; in truth (Hebrew emeth) stability, faith (emuna); the Aryan considers straightforwardness and honesty (Latin probitas) as brightness and eminence (root* pro-bhe, to shine forth). To the Semite the good (Hebrew tob) is the fixed, the unaltered (the biliteral root of which is seen in tab’a, “to impress”, taba’at, “signet” and Neo-Hebrew matbe’a, “coin”); to the Arvan, the good is the

fortunate, the gifted (Latin bonus, Old Latin duonus, root *do, "to give"). Saintliness (Hebrew chasiduth) is kindness (Hebrew chesed) in the Semitic world; but piety is cleanliness in the Aryan world (Latin pius and purus are from the same fundamental root). To the Syrian Semite evil (bisha) is foul, unsavory conduct; to the Aryan Greek, the evil (kakos) is the ugly. When the Hebrew sins (chata) he misses the mark; but the Roman besmirches himself (peccare, inquinare). The simple man (Hebrew tam) is the perfect man (tamin) to the Semite; but to the Aryan, the perfect man is either the unstained one (immaculatus) or the accomplished one (perfectus). Charity (Neo-Hebrew zdaka) is part of righteousness (zedek) in the Semitic world; while Aryan charity (Latin caritas) means rather kindliness of heart. Finally, happiness (Hebrew osher) is the pursuit of a straight road, as viewed through Semitic eyes; while happiness (Latin beatudo, Old Latin dueatudo, root *do, "to give") is merely good luck from the point of view of the Aryan.

What a wide gulf intervenes between Aryan and Semitic ideals! To the one, life is pleasure; to the other, life is stern duty. To the one, the beautiful is necessarily the good; to the other, soundness and stability are the essence of goodness. To the one, life is a series of sensations and changes; to the other life is a straight road with a fixed goal. In short, the Semite looks upon nature (Hebrew, teb'a) as fixed and unalterable; while the Aryan sees in nature (Latin natus "birth") an agent of constant productivity and reproductivity.

Are we now surprised to find that the child of the Ghetto, suddenly freed from his pure Semitic environment, behaves rather strangely when he first encounters Aryan ideas and ideals? Are we now better prepared to comprehend the seemingly abnormal psychology of the Jewish student when he first knocks at the door of non-Jewish institutions of culture? In short, have we not ourselves lived through the bitter struggle of two oppoSing forces constantly at war, Aryanism and Semitism, and have we not each in our ‘'humble way attempted to reconcile the inevitable—the warning voice from within and the imperative command from without?