"Well," said Simon in English, turning to his wife, "How do you like my father?"
Mrs. Levinson dropped languidly into a chair beside her husband.
"He is a nice old man," she answered.
"Eh! Isn't he now?" and Simon looked in turn with beaming face from his father to his wife.
Nothing was said for some time.
"Your wife does not understand Yiddish?" Reb Leib finally asked.
"She understands a little but she can't speak Yiddish at all," Simon replied, and again there was a considrable pause.
Then it suddenly occurred to Simon that his father must be hungry and dinner would not be ready before some hours. He called the Swedish servant girl and ordered her to serve a light lunch for the old man. The girl brought some meat sandwiches and placed them before Reb Leib. The latter looked at them for a while with uncertainty, then looked at his son and, as if reassurred by his presence, he took up a sandwich and began to eat it very slowly. And as he ate, he resumed conversation and in his mild half-melancholy tones he told his son how various people of his town had spoken of America as a land where Jews broke their dietary laws, as a trefah (unclean) land, a land of opikorsim and unbelievers. He informed his son that during the voyage and especially on board ship, the only food he had eaten was bread and herring, because the other viands that were served could not, have been prepared according to ritual.
"Of course," he concluded, "I have never believed the calumnies they spoke against you, else I would not have consented to come here."
As the old man spoke, Simon sat uneasily in his cushioned chair and played with one of the tassels of the table-cloth. His wife looked at him ironically and playfully. She seemed to enjoy his apparent discomfiture.
The servant girl entered and brought a cup of black coffee together with a tiny cup filled with milk.
Reb Leib looked into the tiny cup and paled. He rose trembling from his seat.
"What is this?" he spoke in a hoarse voice,—almost a whisper "Milk? Milk after meat? what have I eaten here?"
Tarfes?" He stood clinging to the arms of his chair and trembling as if with fever.
Simon's color went,—then came again with redoubled force.
"A mistake!" he cried, "a mistake! where is that girl? that stupid girl,—Here, Mary!"
The frightened girl quickly appeared.
"Take this milk away,—this coffee—Don't you know that—that—Take it away quick!"
The coffee and milk were quickly removed. Reb Leib dropped back into his chair and sat as if stunned by some great blow.
Mrs. Levinson sat with her chin propped on her bare arms and looked with whimsical playfulness at her frightened husband. Perhaps she did not fully understand the seriousness of the "mistake."
II.
Reb Leib continued to stare vacantly for a few minutes, while a tense silence pervaded the room. Then he fell back in his chair and said feebly,
"I am tired. I should like to lie down."
His son conducted him to a small bedroom and remained standing with an anxious haggard expression, over the bed where the old man lay down.
"Leave me, leave me," the old man said, "I want to be alone."
Simon Levinson reluctantly tiptoed his way out of the room.
A numbling sinking sensation gripped the old man as he lay on that soft white bed. He felt his heart beat violently and irregularly and sometimes it seemed to stop altogether, and a wave of warmth as of fever traversed his old frame. The ground had been removed from under his feet. His son was a sinner, a renegade, a meshumed like the rest.
A wild and sudden anger against this son took possession of him, an anger that quickly turned to despair when he thought of his daughter-in-law, in her bare throat and arms, contemplating ironically the enormous crime. He felt in a flash that she was responsible for his son's backsliding.
"The shameless one!" he said to himself.
Actuated by a sudden thought he rose from the bed and approaching the door he opened it and looked up and down
