The Maccabaean · Vol. XXI, No. 7 · January 1912
180printed page
scan 4 of 30
Facsimile · scan 4 of 30
Scan of p. 180
Text · transcribed from the scan

entrusted these matters. Land tenure was not the same as in Europe. The only security that most individual colonists had was that they were registered in the books of the colony as a whole, but there had not been the slightest trouble throughout the whole thirty years. The Jews had the inner capacity of creating their own life. In the towns the Jews had developed lively activities. They had greatly promoted trade and commerce, which were previously lacking in that country. People who had known Jaffa and Jerusalem thirty years ago would hardly know them to-day, and the change was due entirely to the Jewish settlers. An organization of the Jewish elements in the towns was being effected. The Jewish commmunities in Jaffa, Jerusalem, Haifa and other towns were being organized. Contrasts were very strong in Palestine. First of all there were the broad divisions of the native Sephardim and the Ashkenazi immigrants from Germany and Russia. These two sections had been very divided, and the newcomers had also not been united among themselves. It had been a task of great difficulty to bring them together, but now an organized Jewish life had commenced. But what was of supreme interest was the inner development of this corporate life. The immigrants had not come to Palestine merely to improve their own position. They had come there because they were Jews and because this land was Palestine. Trey hoped not only to solve the Jewish question for themselves. but for the whole Jewish people, and they assumed responsibilities which were not known elsewhere. In Palestine the Hebrew language had become

A LIVING TONGUE.

A whole series of factors had led to this consummation. No language was forced upon the settlers. In the Diaspora they had had to learn the language of the country in which they lived. They might have cultivated their own language there, but between "must" and "may" the Jewish language went to the wall. In Palestine there was no external force of a foreign language or culture. Turkish was only the official language, and there were only between forty and fifty Turkish officials. Arabic was only the language of the market; it was not the language of culture. Many Jews were able to speak but not

many could write Arabic. The European languages strove for the mastery, but none had conquered. There was a necessity for a Jewish language. There were many different Jewish elements—the original Sephardim and Jews from Persia, Yemen, Germany, Russia, Roumania and Galicia. Each section brought its own language. They could not use these in unison. They had to choose a tongue that was common to them all. That tongue was Hebrew. and when they began to speak Hebrew it became a living tongue. As long as a language was not spoken it was dead, however extensive might be the vocabulary of the person studying it.

A PORTER AT HAIFA

with a vocabulary of 100 words, had more living Hebrew than a Rabbi who had spent his life among Jewish books. There was also the psychological factor. The Jewish immigrant in Palestine felt a certain responsibility to his future and to the land itself. Palestine was the cradle of Hebrew. and it was only there that the language could become really living. It was a fact that a language bore a close relation to the land in which it originally developed. The words of a language were an expression of the surroundings in which the ideas it sought to clothe found their birth. In the Diaspora we could learn and understand Hebrew, but we could only live Hebrew amid the hills and vales of Palestine. This revival of Hebrew in the Holy Land was of value not only for the Jews of Palestine. but for the whole of Jewry. Lately, a German philologist had advanced the thesis that language was to Nature what the central nervous system was to the human body. It acted both as a receiving and disseminating agency. Ideas became incorporated into the language, and then were distributed again among the people that had created them. Suffering was often the only link between the members of a race. They could not understand each other’s sorrows if they knew not

THE LANGUAGE OF A CRY.

And through the means of Hebrew the sympathetic bonds of the Jewish race had been enormously strengthened. The use of Hebrew as a living language had led to its employment as the medium of instruction, to the method that was known