The Maccabaean · Vol. XXI, No. 2 · August 1911
49printed page
scan 21 of 26

riety in the East. The Arab, Nubian, Bedouin and the Dervish, the Official Merchant, Mechanical and Professional, the Water Carrier, Donkey Boy and Dragoman, are independent on the question of garments, and appear in their characteristic individuality; each consults his own taste, and cares little about his neighbor's style. Any piece of material, of all colors, and shades, a shawl, a shirt, or a sheet thrown around the body serves as a dress to the Oriental. After passing the usual formality and scrutiny of the custom house officials, one is hurried to a hotel in the main square of Mohamet Ali, a long and broad thoroughfare, and in point of architecture and design of the houses it is not unlike that of France and Italian towns, differing only in the presence of palm trees, the deep blue sky and mild atmosphere.

Modern Alexandria has nothing in common with the city of the Ptolemies; it has inherited nothing but its name. It stands on the ruins of ancient Alexandria like a tombstone on a grave. If the city of the Khedives, however, cannot boast of numerous palaces, temples, public baths, museums, obelisks, and theatres, it can show dry docks, arsenals, steam engines, railways, ships, mills, factories, houses and department stores. If it cannot be proud of its intellectual activities, Neo-Platonism and literature, it can claim credit for its telegraphs, telephones and _ electric lights.

Alexandria can he inspected in one day, but offers food for thought for a much longer period, for there are few places that have played such an important part in the history and legendary literature of the Jewish people as Alexandria. To enumerate all that has been said or written about the capital of the Ptolemies would require a large volume by itself; for a comparative observation a few facts loom up. To hegin with, it was in Alexandria that the Bible received the first. translation into Mexandrian Greek dialect or Judeo Greck dialect), by seventy ‘interpreters. It is difficult to determine who was directly responsible for the translation, but the liberality of the Ptolemies certainly deserves some credit for this accomplishment. Ptolemey Sater, to whose share Alexandria has fallen, after the death of its founder, began to attract a circle of schol-

ars from Greece, eminent in literature and philosophy. He founded a museum, an Academy of Science, and encouraged a keen search for all written work. He founded the famous Alexandria library and among this collection were important Jewish and Egyptian works. The Jew, who formed an important element of the municipality, took an active part in the intellectual activity promoted by the Ptolemies and many Jewish refugees from Palestine, among them men of great intellect who fled the persecution of Antiochus, came here to embrace the political and civil liberty offered by the city and joined its literary forces.

Constant intercourse with the non-Jewish element and admiration of the Greek literature led many of the Alexandrian Jews to neglect, and ultimately to forget their national language, and to substitute the Greek tongue and its culture for their own, The translation of the Torah therefore was the means of supplying the religious requirements of the Jews, who had gradually forgotten Hebrew and had no access to the Jewish literature. 1 spite of their admiration and love for Greek culture, they did not cease to he Jews, and cherished their own literature still. The better class studied Greek literature at the schools and the works of Homer, Plato, Aristotle and the Stoics. The wish to reconcile the doctrines of Hebrew and Greek thought and to show that. their own literature, as represented by their Bible was not opposed to that of the Greek was a matter of great importance. and was the cause that called forth Philo Judeus, a Jewish philosopher, who became the Head of the School of Reconciliators to attempt the blending of Mosaic religion with Platonic Philosophy. later known as Neo-Platonism or Jewish philosophy. He accomplished this fusion by means of the art of Allegory he had learned from the Stotes.

The Jewish community of Alexandria, under the Ptolemies, occupied two of the five districts of the city, the so-called Regio Judeorum. The others were Greek and Egyptian quarters. The Jews enjoyed political and civil liberties, and were allowed freedom to govern themselves. At the head of the community was the “Ethnarch” a Jewish official who ranked high in the State. They had a