The Maccabaean · Vol. XIX, No. 4 · October 1910
132printed page
scan 22 of 52
132
THE MACCABAEAN

Minor faults may be noted in the grammatical error on page three, and in the constant and irritating use of notorious as a synonym for famous.

The volume is excellently illustrated with eight cuts.

MAX J HERZBERG.

ELIESER BEN JEHUDA

The fiftieth anniversay festival of Ben Jehudah, which was celebrated a few months ago all over the world, deserves rtcognition, on account of the celebrant, and also on account of his great service in the cause of the Hebrew language.

Elieser Ben Jehudah is one of the few idealists who have preached their ideals by means of personal example. When he became a Zionist in his early youth, with an extraordinary love of the ancient language, he left the land of his birth and betook himself to Palestine, where he offered all his splendid abilities on the alter of the rejuvenation of Hebrew.

The ordeal with different elements of our people which he passed through in his stormy career, was so burdensome that another man of less tenacity might have succumbed under it. But he has lived down all the opposition to him and has been blessed to see the seed which he had sown bearing beautiful fruit. The modern living Hebrew which he has created in Palestine has been taken up by the Palestinian young generation; and the time is not far distant when at least the majority of the Jewish population in Palestine will speak the language of our forefathers.

Ben Jehudah was born fifty years ago, in the small town of Lutzl, in the Government of Wilna, Russia. When he was five years old he became an orphan, and was brought up under very unfavorable circumstances, receiving this education,

until his fifteenth year, in Chedorim and Yeshivahs. Subsequently he determined to acquire a general education and began to prepare himself for a high school. He soon entered the fifth class of an academy at Dvinsk (Dinaburg), from which, after three years' study, he graduated with distinction. At that time he was, according to his own statements, an enemy of everything Jewish, but in the year 1879, when war broke out between Russia and Turkey, on account of the small principalities of the Balkan Peninsula, and little Bulgary displayed splendid courage in her struggle for independence, he experienced a change of sentiments. Why, he asked, should not the Jews endeavor to win their independence? He resolved to finish his studies in order to go to Palestine.

In Palestine he determined to converse with his own family only in Hebrew. All other languages he refused to utilize, in spite of the disadvantage and discomfort. His own wife could not make herself understood in Hebrew, but he was steadfast. His fanaticism in this respect gave him a reputation as a fanatic. Some went so far as to say that he was insane. But people soon were accustomed to his "mania" and there were many to follow in his footsteps.

Soon after his arrival in Palestine Ben Jehudah established the Hebrew periodical "Haor," which laid the foundation for modern Hebrew. He brought into Hebrew a new vocabulary, created out of the Talmud, Midrashim, and from the Arabic, and thus brought new sources of life to old Hebrew.

Ben Jehudah is now recognized as the greatest authority on modern Hebrew, and his Hebrew Dictionary, two volumes of which have recently appeared, will serve as a treasure-house of our old language, which has taken on a new youth.

JOSHUA BLOCH.