The Maccabaean · Vol. XVIII, No. 6 · June 1910
189printed page
scan 3 of 54

gentine, of Palestine? What does Rothschild in Paris, Luzzatti in Rome?

A wandering people with a literature—like a stagnant pool!

There is lacking the summit, whence all these things can be surveyed.

The prophet stands on high, and sees cities and countries rising and falling at his feet; armies and nations marching through.....but we do not see our own ..... He sees the future; we see the nearest morning with the eyes of cadets, or through social-democratic glasses.

I do not want to be misapprehended.

I am not speaking of self-confinement in a spiritual Ghetto. We must emerge from the Ghetto, but with a native spirit, with native cultural treasures, and offer fair exchange: We should give and take, but never beg.

The Ghetto spells impotence. Cultural-crucifixion —that is the only possibility for human development. If the man come, he must be the synthesis, the all-in-all, the quintessence of all forms of national culture and philosophies of life.

Not to disappear—not to be lost, that is the most important thing and the most difficult for weak peoples without political independence.....therefore must more be expected from Jewish writers. Needed here are individuality—real character, originality of form—the highest form of will-power!

It is not that what is painted, carved or written must be Jewish, We should go cut of the Ghetto and see the world— only, we must look at it through Jewish eyes. The standpoint from which the artproblem is viewed; the ethico-philosophical light in which events are regarded; art and subjectivity......all must be Jewish. If Jewish art is wanted, Jewish artists must be had.

You can hardly be concerned whether a dog is denominated "hunt" and nothing else in Lithuania, or "hint" in the Polish provinces.

I hold no brief for those who fight for

the right of speaking Yiddish in public, or for the privilege of using Yiddish on the witness-stand or when stating a case in a court of law; or for those who hope for the mails, in the courts and in local councils, who tremble before the word "soul," and who are aghast at the term "All-Israel." No, I am speaking to those who are in arms for cultural Jewish values. Here mere Yiddish-speaking does not avail,—one must say something!

And if you have nothing to say, you nıay talk Yiddish everywhere, from cradle to grave: At home, in the street, in the synagogue during the reading of the law, at the philharmonic concert, at the theatre, and during the climax of the opera (the highest goal) ; but, whatever you talk: ahbout— will be Govish !

And it will be banal, imitative, lifeless .....at that.

And this is the tragi-comedy.

We stand for Yiddish like a fortress!: We make sacrifices for Yiddish; we oppose old, as well as all new, strange forms. of speech; and before our very eyes, the Jewish content, the Jewish norm, is withered; the Jewish soul (as we used to-say, “Dos Pintele Yod,”) flickers out. We: are flooded with plagiarism, with imita-tions, false mintages, adulterations and: counterfeits of all kinds, and we say delıghtedly: “Quite European !”

Where is the original, the individual—the Jewish?

One cannot exist with a strange soul. One may be influenced, even subjected by a strange will —but one cannot live by it.

Therefore it is that we sow so much and reap so little; therefore our sheaves show so much chaff and so little wheat; therefore so many of our hopes wither and so many stars fall from our skies.....

The negro children who study in the European schools show tremendous capacity in the elementary classes; as long as it is sufficient to catch the drift of the teacher's speech, to learn by rote and to