The Maccabaean · Vol. XVIII, No. 6 · June 1910
210printed page
scan 24 of 54
210
THE MACCABAEAN

ment which would ameliorate their condition."

The Jewish Chronicle for May 13th, printed a number of articles referring to the death of King Edward and notable among them was "Anglo-Jewry when the King was born," by Albert M. Hyamson.

SHALOM ALEICHEM PRAISED BY RUSSIAN CRITIC.

A Russian translation by Pines of several of Shalom Aleichem's child-stories in a volume entitled "The Children of the Pale," published by the Sovremennina Prob-lemi of Moscow, has elicited a warm appreciation from one of the foremost Russian critics, Alexander Amphitheatroff, who writes:

"Laughter through tears is at best a sorrowful pleasure, but it may be that it is the deepest enjoyment in the world; and he is indeed happy who is capable of affording it to his fellow men..... It occurred to me once that Shalom Aleichem shows similarities to Dickens; and after reading these tales I am quite convinced that he, more than any other humorist, approaches Dickens. It may be because all of these stories deal with children. The creator of "David Copperfield," "Oliver Twist," and "Dombey and Son," the writer showing the greatest insight into the joys and sorrows of the childish soul, has finally found a worthy disciple: an author who is a psychologist, who laughs with the children and

cries with them so heartily. The small personages he portrays belong to that international association known as "childhood." He writes of them in the language of all lands and of all peoples. I should suggest that Russian parents who want to see the growing generation imbued with feelings of justice, love and humanity acquaint their children with the Shalom Aleichem children. Our dreadful era infuses venom and hatred into the human soul. And when one meets their antidote in literature, it is a cause for great rejoicing. This book of Shalom Aleichem's is the best and strongest antidote."

NEW HEBREW DICTIONARY TO BE PUBLISHED.

The "Verlag Tushiah" of Warsaw announces that it will shortly issue a series of Hebrew dictionaries, as follows:

1. Hebrew-Yiddish, Yiddish-Hebrew.2. Hebrew-Russian, Russian-Hebrew.3. Hebrew-Polish, Polish-Hebrew.4. Hebrew-German, German-Hebrew.5. Hebrew-French, French-Hebrew.6. Hebrew-English, English-Hebrew.

These dictionaries will contain all words found in the Bible and in post-Biblical literature; in the Talmud, Midrash, and philosophical works of the Middle Ages; also all Hebrew words which have been absorbed by Yiddish will be defined in the sense that they have there acquired. Each dictionary will contain about 80 pages, with two columns to the page.