The Maccabaean · Vol. XVIII, No. 2 · February 1910
52printed page
scan 16 of 52

But there is another kind of Mylitza of an altogether different nature, a combining of words, sublime and lofty, in harmony with objects portrayed even as to the sound and arrangement of well chosen and transparent expressions that make the reader receptive.

The success of Sholom Ash is in a great degree due to the brilliancy, warmth, passion and music of his style. The rational idea of a language as a mere medium lost ground. The language is more than that; it is, in fact, composed of a body and a spirit, is invested with a soul. The great artist avails himself not merely of the clay of the language, but also of its soul. Through various combinations of words and expressions, the artist becomes a creator of language, produces something out of nothing.

The free Hebrew of yore, the Hebrew before the Jew was exiled, appreciated the value of language as a means of culture.

The many expressions relative to the various functions of language scattered through the Bible testify to the ancient Hebrews' consciousness of the many attributes of language.

The modern Hebrew literature is headed by great masters of style, and the language in consequence in growing in leaps and bounds. It would be no exaggeration to say that Hebrew, except in the biblical period; never experienced such an enlargement of vocabulary, such richness of style.

The revival of Hebrew as a medium of speech will not meet any impediments due to its nature, and latent obstacles, but may be hindered if hindered at all, by external conditions for which Hebrew as such is not responsible.

The attempt to revive Hebrew as a vernacular in Palestine, which is so far crowned with great success, prove beyond doubt the correctness of this view.