The Maccabaean · Vol. XVII, No. 5 · November 1909
160printed page
scan 10 of 52
160
THE MACCABAEAN

develop its capacities: "Not one safe shelter do we possess, round which our heart's chord to twine, where plant-like, indigenous, one sentiment can strike root."

It is not, however, a Jeremiah that we discover in the national poems of Bialik—one sitting upon the ruins of Jerusalem and helplessly lamenting the desolation; nor is it a paitan imploring the God of Israel for revenge on the enemies of his people. In Bialik's verse, it is the fire-giving Prometheus, rising to his full strength and consciousness and tearing at his own shackles, that reveals himself to us. It is the Jewish genius, who has been sitting for centuries, silent and hopeless, on the ruins of Israel, but who has risen when the measure was filled and the misery no longer endurable, and has thrown the gauntlet both to man and God. In one of his sublimest poems, “The Fiery Scroll” Bialik chisels in 'verbal marble the image of this national genius:

"On the ruins, robed in pillars of smoke, his feet resting on dust and ashes, his head weighed down with the burden of grief, he sits, mute and desolate, gazing before him on Jerusalem laid waste. The wrath of the universe is gathered on his brow and eternal silence is concealed in his eye—and one groan, subdued and deep, rose from the extremity of the world and rolled along and broke in the stillness of the weeping. It was the heart of the world that broke. And the Lord could suppress His grief no longer; and He sprang up, uttering a cry that rang out over all the worlds—and He broke away from the ruins and He came into hiding——"

Such intensity of passion and dark mood of protest pervades almost all of Bialik's poems; but they rise to their highest in his "Poems of Wrath,"—a series of three poems written on the occasion of the Kishineff massacre in 1903. I cannot and dare not render here the principal poem of this series: "In the City of Slaughter," or even a part of it, inasmuch as the poem is altogether too long

for the space allotted here, and one must go through its whole length of a few hundred lines of heroic verse, in order to see what utterance man is capable of giving to helpless grief, despair and protest. It must suffice to remark that in passion and in strength of expressing it, it can be equalled only by the great calamity that it describes. I shall, however, attempt to render here the last, shorter poem of the series, which forms a sort of finale to the longer poem, as the first poem of the series forms its prelude.

"I ween in weary night starlike will I be extinct,"

Leaving no trace of my grave;

But fumes volcano-like my wrath after me will emit,

When its flames are subdued,

And continue as long as the thunderbolt peals in the sky

And surges rage in the ocean.

Oh! would that your woe and distressing were treasured entire

In the bosom of earth,

And the wastes of the skies and the wastes of the fields, verdure

And stars therewith be watered,

And live therein and quicken them and grow old and be renewed and fade

And again blossom with them.

And nameless and formless and landless the outrage you suffered,

Shall abide to the last generation,

And voiceless to heaven and hell may it howl and delay

The redemption of mankind.

And when at the end of the world, the sun of justice deceitful

Will shine on the graves of your slain

And the banner of falsehood with insolence skyward will flutter

O’er the heads of your slaughterers.

And the counterfeit seal of the Lord engraved on the banner

Will dazzle the eye of the sun,

And haughty feet capering and jubilee of festival lying