The Maccabaean · Vol. XVI, No. 4 · April 1909
127printed page
scan 11 of 52
Facsimile · scan 11 of 52
Scan of p. 127
Text · transcribed from the scan

She left the room, her lip trembling. He called after her, "Get Labl the schammos to do it!"

V

V.The mother stood over a basket into whcih she was piling the utensils. She saw but one thing to do. Some years ago, while her husband yet lived, the same situation confronted her. The old man happened to be detained in a nearby town until the morning before the Seder and there was no man in the house to remove the chometz. Whereupon she undertook to do it and the ceremony was performed as well as any man could have done it. That same evening her husband praised her for it. And now, she would go alone and immerse the dishes. She would undoubtedly have to remove the chometz that night; she would not plead again with her son-in-law. And in the few remaining years she would be compelled to many things all alone. A sigh came from her weary heart just as Leah joined her.

"I shall send for the schammas," said Leah determinedly.

"I need no one,' said the mother in a woebegone tone of voice, a trifle on her dignity, as she piled plate on plate into the basket.

"But what will you do?"

"I can do it myself. I can, thank God, do many things alone. To purify dishes, alone . . . to remove the chometz, alone . . . prepare the Seder alone . . . ask the four questions alone . . . and answer them alone, too . . . alone . . . always alone!" Her voice was broken, as if burdened with the greatest unhappiness and her words were uttered as if to express a world of pain; a thousand dirges were to be sung in her grief, and she felt doomed to sing them alone. Leah felt her mother's sorrow and her bosom heaved with sympathy and she could hardly restrain her tears. She turned abruptly to the basket. She cried, in a • cheerful voice, full of affection, "Wait . . . wait . . . You haven't placed them right . . . they'll break! There . . . there . . . that's better . . . like that!"

The old woman livened up somewhat,

Leah placed the dishes, "There . . . See, I'll go with you and carry the basket." The old woman pressed her daughter to her heart and kissed her deliberately,— "A daughter is still a daughter," she murmured as if to herself. Leah disappeared into the further room and returned with a white tablecloth and covered the basket. The color mounted to her cheeks. Her eyes sparkled, and there seemed to be the rainbow of tears shining in them. The mother gazed admiringly at her daughter: and said, "Is it not a pleasure to do a pious act?" Leah did not understand. "Why, you are going to do a pious act now," the mother suggested, "that's why you look so well."

“Oh, that’s what you mean,” Leah exclaimed with a pretty smile. She adjusted the basket on her arm and left the house, her mother a few steps behind her. Benjamin saw them and smiled. Later he ejaculated, “Very illogical, very illogical!”

VI.

The mother went down on her knees at the river shore, said the blessing, emphasizing the words unconsciously as she dipped each piece three times. She did it slowly in order to get as much satisfaction as possible out of the operation, and to make the ceremony more significant. A sweet happiness, a delicious restfulness filled her soul and spread over her countenance because, in addition to having immersed the utensils, her daughter stood by her side, sharing in the act.

But the daughter observed her mother and smiled as if amused. She understood her feelings; she understood her mother's thought; she could feel her inspiration. But . . . would it have been becoming for Benjamin to stand near the river on his knees, splashing himself and the dishes, immersing them three distinct times. How ridiculous! She looked about furtively as her mother repacked the dishes, to see if anyone stood there laughing at her.

Two worlds. Two worlds.

—Adapted for THE MACCABAEAN.