The Maccabaean · Vol. XVI, No. 2 · February 1909
48printed page
scan 8 of 54
48
THE MACCABAEAN

'Go purchase air for breathing and light steal for thine eyes, 'Go from door to door and stand with downcast head, Prostrate thyself before the great and beg them for thy bread.§

He sees clearly the indifference of all civilized world toward our destiny.

. All around is chaos, black and vast And refuge there is none. And if we cry aloud and if we pray— Who hears us? And if we fling an awful curse abroad— On whose head will it fall? And if we gnash our teeth and clench our fist— Whose skull shall start in twain?**

His people, however, remain cold and indifferent to this divine call. This indifference of the Jewish people gave birth to Bialik's grief: Every injury inflicted upon his people increased his wound, from which he draws his colors. His ardor is burning and like a volcano, burst forth fiery lava in the form of "Al'Shechitah," "Scroll of Fire," and "The Last Word."

Bialik laments over the loss of primitive wildness in the character of his race. In the "Dead of the Wilderness," his most elegant and perfect poem, he pictures the primitive Jew as a strong, wild, and freedom-loving man, who revolts not only against Pharoah's oppression, but even against his Maker.

Bialik does not see in the generation of the wilderness—a race of slaves who long for the Egyptian fleshpots, but a type of heroes "for freedom first—for slavery last." "To conquer or to die"—their motto. In the modern Ghetto Jew, on the other hand, Bialik sees a timid creature, who dares not even to defend himself in time of need, and who looks for salvation to miracles.

Has none a fist? And where is a thunderbolt To take revenge for all the generations, To blast the world and tear the heav'ns asunder And wreck the universe?††

§ Rebecca Altman, tr. in The Maccabaean, 1906.

** Helena Frank's tr. in J. Q. R. XIX. †† Ibid.

It must not be taken in any way that Bialik actually hates his people in speaking to them so severely. On the contrary, he speaks thus, because he loves them too much and his affection for them is so strong that he would like to see them the happiest in the world. In that he is like our prophets of old. "To a generation steeped in corruption and evil doing the prophets present the gloomy side; to another pining away in servitude and despair they hold up to view the bright side. Their mission is to humble the proud that in contrition they may seek the Lord, but also to raise the lowly from their low estate and to strenghten tottering knees. They chide and love their people in turn, they make sore, but also bind up the bleeding wound."‡‡

Bialik's nationalism, however, is not of that kind that looks up to the exploitation of the world for the benefit of his nation. He believes more than any one else in the advancement of humanity at large, and that his people will be the standard bearer of peace and good will. Bialik, as true nationalist, believes that "through the preservation, and not through the extinction of Israel will the divine purpose in the world be consummated, only when Israel is become the model nation will humanity become truly humanized, and the kingdom of God will be established on earth. . . . Every nation, indeed, participates in the general culture of the period; but it has the power to reject as well as to accept. In the diaspora, the Jewish soul is capable only of submission. It may assimilate itself to the ideals of its environment, but it is too weak to assimilate them to itself. True and wholesome assimilation can only take place where the Jewish soul is free, and the Jewish soul can be free only on its own soil."§§

And when we find in Bialik's poems strong utterances against the world, we must take them not as hate, but as poetic emotion that knows no restraint. Who will

‡‡ M. Margolis, The Maccabaean, 1907. §§ Ibid.