The Maccabaean · Vol. XIV, No. 2 · February 1908
59printed page
scan 21 of 46
Facsimile · scan 21 of 46
Scan of p. 59
Text · transcribed from the scan

For from the elemental beginning have all beings to whom speech was not given longed for my coming, to bring them to a clear expression, and raise in sound what lay deepest in their hearts. And if you wish to see my power and measure yours to it, it is well!'

“There are two realms of people which are thousands of miles apart, and when the night comes then are the people of that realm given no sleep, but they stand around, face pressed to the wall, or wander around, clasping their temples with tired hands, and complain a bitter complaint—all, men, women and children. And the animals whine, and the trees sigh, and the water rushes tragically, and even from the very stones arises a steady cry of pain. Arise, you masters! help those lands; quell the complainine voice with vour voice !

Then they wished that I should bring them to one of the realms; and I led them and brought them thither. And it was evening as we came to the borders of that country; and as we were on the borders then they began to complain a bitter plaint, and their voices joined in the great chorus of complaint that mounted from the land. Then I spoke to them: ‘You see now how your power becomes vanquished and helpless, swept along by a greater force. ‘But I want to tell you how these things came to pass.

“‘There 'are two birds, a little man and a little woman, and they are a single pair, and there are no others in the world of their kind. And one day it happened that they separated, and could not find each other again. Then they were seized with fear, and as, searching, they imagined they were nearing each other, they flew ever further apart and, fluttering, called, until finally, worn out, they sank down, and never hoped to find each other again. At that, each flew down on the branches of the nearest tree. And it happened that the one was in the one and the other was in the other of the two realms, and the thousand miles lay between them, and there they cried out the plaint of their longing, each one in his place, out into space. By day, out of'the surrounding woods, all the birds came to each of them, and comforted each with a thousand twitterings and cooings, and argued that each would again find its mate. And so the heart of both

is quiet by day, though trembling and full of sorrow, and seeks rest in the solace of the birds.. But when the evening comes, and the flocks have flown away, and.sounds are hushed, then each one feels: completely how alone in the world he is, and raises his cry. And as the lament is brought to:sound, it becomes loud and echoing far, and none who hears it can resist it. It forces all to tone in, and touches from mouth to mouth, and gains always new voices, and spreads, as a mighty flood through the land. And as the lament goes through the land, in this way, then all the inmost pain of each being is in it, for the hidden pain of each being has flamed: up in sympathy. So stand the two realms in lament, night after night.’: Then spoke the masters to me and said, “Well, and you, do:you 'not wish to help them?” and I said to them, ‘Verily, I do, for the voices of all: things are living in me, and each voice has. confided: its grief to me. I am full of the woes of all:things, and so while your sympathy overmasters ‚you, and makes your grief its prey, my sympathy is roused in the 'inmost heart, and is contained for action.” And I led the masters away, to free them from the lament, and I came back into their land with them, the land that lay betweeh the two realms. : And as I, cannot only beget the voices of all things, but can throw them where I wish, so that the voice that I create will only be heard in the place to which I throw it, no matter how far it may be, I created the voice of the little man in my throat and sent it forward to the little woman, and made the voice of the little woman and sent it out to the little man. And so the two birds heard one another in my voice, and they trembled and sat still on their twigs, and could’ not move. But then they flew up, and flew with steady power toward the call. And they found one another at the place where I sat with the masters. Thus was explained the lament. But to you children I give it to-day as a wedding gift, that you may be as I.” Then great sympathy and the power to help entered the hearts of the two.

IV.

On the fifth day, the remembrance of the fifth beggar, the hunchback, forced itself into