The Maccabaean · Vol. XIV, No. 1 · January 1908
41printed page
scan 45 of 46
THE MACCABAEAN
41

Death of Abraham Goldfaden

After an illness of three or four days, Abraham Goldfaden, the founder of the Yiddish theatre, passed away on Thursday, Jan. 19. During his illness, a large number of people who remembered what the old man had given to the Jewish people thronged to his room on 11th street to offer their sympathy and assistance.

Goldfaden was a light-hearted man all his life, genial, witty, complacent. After a course of education, which fitted him for teaching in Russia, like many another representative of the Haskalah, he drifted away from Russia, led a vagrant's existence in many cities, dabbled in the then unprofitable Jewish journalism and finally arrived in Roumania after the Turko-Russian war. He had written several volumes of poems, and was already well-known as a balladist when his fate —and, some say, the good luck of the Jewish people— brought him to the capital of Roumania. There he easily drifted into friendship with the light-hearted gentry who were enjoying themselves after the war. As a balladist, he was of service to them, but it was as the founder of the Yiddish theatre that he did them the best turn and proved of the greatest service. Of him it may be said, he gave the Jews something to make them happy, to entertain and amuse them. For that was his chief object in writing his first farce in Yiddish. While in Roumania he did nothing more pretentious than entertaining the Jewish public, but when his theatre was removed to Odessa, he found that the Russian Jews demanded more of him, and, as a willing servant of his people, he gave them "Bar Cochba," "Shulamith," "Dr. Almozedo," and quite a number of operettas based on purely biblical stories. He not only wrote the plays, and originated the music, but he trained the actors, and many of them who subsequently played his farces forgot that they owed their training to him, and for—

got, also, to pay him anything for the use of the products of his imagination, even when he was in great need.

Mention should be made of the following plays that are still given by the Yiddish companies: "Schmendrik," "The Two Kunelemels," "Akedos Yitzchok," "The Ten Commandments," "Bar Cochba," and "Shulamith."

It was Goldfaden who wrote "Roshinkes mit Mandlen," that melody which has worked its way through Jewish life, and been sung by Jewish mothers throughout Darkest Russia. It was he, when the Haskalah has proved futile, and the Jews were plunged into the bath of a temporary assimilation, who furnished the songs that enlivened Jewish life with Jewish themes; and he deserves to be remembered even though his plays do not measure up to the standard of recent developments, even though he at no time reached the highest possibilities of his art.

His career as dramatist may be said to have ended when, after dissensions with his actors, the Yiddish theatre was outlawed in Russia.

He wrote ballads, he attempted a Yiddish journal in New York when he first visited it; he wrote light essays, but since the banishment of the Yiddish theatre, he did nothing for Yiddish drama until he wrote "Ben Ammi" two years ago. The play was only produced on January 1 of this year, and it suffered terribly at the hands of the management.

After his exile from Russia, he travelled awhile, came to America, and was disgusted with it, and finally settled down in Paris, where he soon became the center of a Jewish group, which was often enlivened by his wit, his dexterous ability at rhyming and by his general good humor. While he lived in Paris, the Yiddish theatre in New York developed far beyond him, and although his plays were given to