The Maccabaean · Vol. XIV, No. 1 · January 1908
12printed page
scan 16 of 46
Facsimile · scan 16 of 46
Scan of p. 12
Text · transcribed from the scan

D. VIOLANTE: (to the Queen, clasping her hands): My Queen! LUCENA: Your pardon! A grievous crime has come to light by chance, And, stirred to righteous indignation, we Forgot duty, thirsting for vengeance solely Nor waited your arrival in more becoming—

D. VIOLANTE: O Sire! My Queen! Deceit and treachery! LUCENA: O, most distressing both to us and guests!— (Ferdinand and Isabella step forward followed by Torquemada.)

FERDINAND: The guilty one? LUCENA: Abarbanel! ABARBANEL: It's false! TORQUEMADA (with a significant look at the Queen): Mhm! (likewise to the king): Mhm!

ISABELLA (to the king): ’Twas bound to happen'! ABARBANEL: Sire! 1 — FERDINAND (furning away from Abarbanel): The truth of the accusation, is it proven?

FERDINAND (turning away from Abarbanel): The truth of the accusation, is it proven? ISABELLA: Can you yet doubt? TORQUEMADA: You wish the truth? Then leave the case to me. Truth is most surely found with help of God's Elected agents.

ISABELLA: True! ABARBANEL: I do beseech you, My lord and king, do not abandon me!

FERDINAND (still looking away from Abarbanel, somewhat distrustfully to Torquemada): Affairs political, your eminence With us, are still the business of the state, And such appears the matter here presented.

TORQUEMADA: Who’ll guarantee there’s nothing here attempted Against our holy faith?

ISABELLA: The treason's done By one who's enemy to the church.

FERDINAND: He shall Be questioned here in presence of the church And State.

[At a sign from Lucena arm chairs are brought in for the king, the queen and Torquemada. The king motions for the guests to retire. There remain only Abarbanel, Lucena, Donna Violante, Tendilla and Senior, who, by look and gesture, has besought the king for permission to remain. During these preparations Torquemada speaks.]

TORQUEMADA: : (Points to himself.) So be it! The Holy Inquisition is (Points to himself) Wherever we draw breath!

SCENE 9. Ferdinand, Isabella, Torquemada, Abarbanel, Lucena, Donna Violante, Tendilla, Senior.

TORQUEMADA (to Abarbanel): My son, we but desire to treat thee gently And lovingly, obedient to the teaching Of Him that died for us. Thy guilt is heavy—

ABARBANEL: " I bear no guilt! TORQUEMADA: Heartfelt repentance only, Will get you grace at mercy’s throne. May God So illuminate your mind that you’ll confess Your sin ere questions made with iron! Attend! Who brings the accusation?