SCHOLOM ASCH: AN APPRECIATION
By HAROLD BERMAN.
AUTHORS and literary characters in general can properly be divided into two classes, the one composed of mere “artists,” the other of “creators,” or, to use a more precise descriptive term, talents and geniuses. The former, also the more numerous, are possessed of undoubted powers of observation with which to observe and study the life and the people by whom they are surrounded, the psychological introspection into the mysteries of the human heart, as well as the gift of transcribing their impressions for our edification, who yet must choose to tread in the beaten path of convention, the path of many of their contemporaries and predecessors in the art; and while they paint for us an agreeable and, ‚sometimes, even an instructive picture, create an agreeable group of characters and invent an ingenuous 'plot or situation, yet do not discover any new paths in ihe realm of, their art, do not invent any new theories in writing or the delineation of a character, found no new school and lay claim to no special greatness or originality, but merely succeed in making an impression upon the reading public by their thorough and keen observation of life and their faithful reproduction of all their refined and delicate emotions, which, however, is done in the conventional, well-established way.
The other class, numerically insignificant, comprises the leading lights and geniuses who have ever guided the destinies of the human race in its perplexing and painful march on the‘ road of enlightenment. Shakespeare, Goethe, Schiller, Milton, Hugo and Dickens belong to the creator class, while Thackeräy, Fielding, Eliot, Lytton and other distinguished writers must belong to the other artistic class. In the Hebrew and Yiddish Iiterature a Gordon, Bialik, Smolenskin, Levinsohn and “Achad Haam” and “Mendele” rightfully belong to the class of creative geniuses, while a host of other good and wholesome writers—even the genial and efferves-
cent "Scholom Aleichem"—must simply be classed with the artistic group of which the gifted young master, Sholom Asch, whose divers delightful sketches of modern Ghetto life and its people have attained to a very great popularity and created a great reputation for their author, is the most conspicuous member at the present time.
Asch possesses the lucidity and fluency of style, the purity of diction and the quaint charm of expression of the dean of the Yiddish literature, "Mendele," and a direct, straightforward way of transcribing his many impressions, which are all his own, without in any way or manner deviating from his point, never indulging in whimsicalities or sophistries, or so-called philosophical deductions. His talent lies in faithfully reflecting the impressions he receives without in any manner adding or subtracting a line. In this he differs from many of his young colleagues in the modern Hebrew and jargon literatures, who, while boasting the possession of some peculiar gifts, a distinct virtue or property in one particular, yet are given to the exaggeration and the undue prominence of that particular quality of which they seem to be fully aware and sternly determined to make the greatest use and display of. Not infrequently they assume the air of wisdom, assuming and presuming, deducing and inducing, a work which ill becomes the story-teller whose chief business it is to observe events, types, impressions, incidents or fancies and to convert them into a good, entertaining tale.
Asch's specialty and the chief claim to his well-earned laurels consist of his admittedly superior ability to delineate faithfully the eternal tragedy which hovers about the "Pale," the enforced habitat of half of our race, where tragic scenes are constantly being enacted, where life itself is one successive tragedy, where the struggle for existence is not a mere metaphor, but the gruesome and heart-rending reality, where a fierce combat is con-
