The Maccabaean · Vol. XIII, No. 3 · September 1907
108printed page
scan 22 of 62
108
THE MACCABAEAN.

shroud and the dead man was placed in Motke's dirty clothes. That very same evening, on my faith, they sent the corpse to Shikyon for burial, assuming, as God helps such rascals, that it would be taken for Motke Pievak.

Reb Zebulun received the corpse, ignorant of the trick that had been played on him. He certainly took it to be Motke, so he gave orders that it should be buried that very evening; for he used to say. "There is no use in keeping such merchandise around over night." And so Elchanan was buried under the name of Motke Pieyak, and the Chevra Kadisha received not one kopeck.

Now, I come to the most important part of my story. On the following evening Motke awoke. He was surprised to find himself wrapped in a shroud. “If I am alive,” he asked, “why am I dressed thus? And if I am dead, why am I so thirsty?” He groped about for a while, for all were away to Shikyon, until he received warning from that most excellent guardian, the stomach, that he had better get something to eat. He arose and went out toward the cıtv.

It was before dawn at Shikyon. A woman was crossing the street delivering rolls. She saw something white moving toward her in the shadowy light. Acting on inference, she recognized the figure as a ghost. Of course, she forgot all earthly matters and dropped her rolls. Like mad she ran through the street shouting at the top of her voice, "A ghost! a mes!" until the entire neighborhood was awakened.

Motke was too hungry and thirsty to pursue the frightened woman and, seeing in this a sign of good fortune, he picked up the basket of rolls. Without the least fear, he turned into a side street and went to the burying ground. He awoke the keeper, who, not being of the chosen people, had no fear of Jewish ghosts, and told him his adventures. This keeper was a reckless fellow and belonged to the same spiritual order as did Motke; so he produced a little brandy and with the rolls, they enjoyed a good breakfast.

The news that Sprintze had been accosted by a ghost, spread like wildfire over the city.

The whole city was interested and frightened. Men, women and children gathered in the road to talk the matter over. Some forgot to put on their shoes, and others were partially dressed. They were afraid to remain in doors while it was dark. A general argument took place ın the street. Sprintze was surrounded by a multitude and was shaking her skeleton- like body to and fro, motioning with both hands, explaining how it happened. Like a woman, she repeated, and repeated. She pictured the ghost approaching and its unearthly movement—a glide without any perceptible effort. A short, square woman who stood near Sprintze, interrupted now and then by exclaiming in a husky voice, “Nissim! Nissim! Upon my faith!” A woman with a baby ın her arms shook her head in wonderment and muttered that it seemed to her a miracle that the ghost had contented himself with rolls. The scholars discussed the matter, too, with an eye to the application of Talmudic and Cabbalistic precepts. They all agreed that it was a ghost, but they disagreed as to its identity. Reb Labele Batlon, who was considered in Shikyon the greatest living statesman, was inclined to believe that it was the ghost of a woman who had died in child-birth on its way to nurse the child. But Reb Yankel Diyen argued that the ghost of a wonan would not, in that case, carry a basket of rolls. Accordingly he summed up in an inductive melody, that is, going from the simple to the complex, with an application of the rules of logie known to all, that the ghost was one of a non-Jew who, not being admitted to heaven, was compelled to forage the earth for food. But the Rabbi’s opinion seemed to find favor. Since Motke Pieyak was the last Jew buried, it surely must have been his ghost. He concluded that some inJustice must have been done Motke, otherwise he would have rested peacefully in his grave. The day was passed in these discussions.

Night again descended on Shikyon, and still all was in an uproar. The darkness made the ghost story all the more awful in its significance. Some feared to leave their houses lest the ghost should scrape acquaintance with them. They gathered in groups to present a united front to any calamity. Even late in