The Maccabaean · Vol. XIII, No. 3 · September 1907
99printed page
scan 13 of 62
Facsimile · scan 13 of 62
Scan of p. 99
Text · transcribed from the scan

For the most part, Goldfaden now abandoned contemporaneous Jewish life, and reverted to ancient history. The lack of properties, which he had deplored while in Roumania was remedied, and he was able to produce custom plays with adequate accessories.

Traces of his farcical methods, however, are to be found even in "Shulamith" and "Bar Kochba," considered his best plays. The comedian, following a well-known line of development in English drama, became the villain, and villainy not only is condemned but condemns itself. In "Bar Kochba," the villain speaks in couplets, advises the audience of his plot, sings comic songs, is deformed, wears a red beard and wig, and gloats over his own villainy. In "Shulamith," the comedian is cast as a character unknown to natural history, labeled Abyssinian. He is the Judaic hero's valet, and in the midst of the hero's tears, is present to mitigate the sympathetic grief of the audience by mutilating broken Yiddish.

But in many respects these historical dramas are superior to the first plays. "Bar Kochba" has a tragic theme. It is based on the last revolt of the Jews against the Romans. The dialogue is in rhymed verse, and sentiments are expressed in character. The gift of prophecy is employed with great sagacity. There are several scenes of great beauty, and the denouement is natural and well-conceived.

"Shulamith" has become famous as an historical opera. It also is a tale of ancient Judea, in which legend and history are deftly interwoven. Its success may, however, be attributed to its melodies.

These plays established the vogue of the historical opera, and were the source of much of the trash written by imitators of Goldfaden. The Yiddish theatre later sank to the lowest depths of stupidity and obscenity on the back of the historical operettas.

As a dramatist Goldfaden had a superficial talent, a good musical ear, and a cleverness in catching popular approval. He had no talent for the higher forms of drama. He never appreciated that the Yiddish theatre could be made to permanent institution, and therefore thought his farces good enough for his immediate purposes. What he may have done had the Yiddish theatre been permitted to remain in Russia, one can only conjecture. As it was, the banishment of the Yiddish theatre in 1883 closed his career as a dramatist, though his plays, farces and historical operas are still produced, especially "Bar Kochba," "Shulamith," "Schmendrik," "The Two Kunelemels," and "The Sacrifice of Isaac." While in America in 1907 he wrote "Ben Ammi," which betrayed a Zionist tendenz, but his day had then passed as a force in the development of the Yiddish theatre.