The Maccabaean · Vol. XII, No. 3 · March 1907
86printed page
scan 10 of 52
86
THE MACCABAEAN.

race seem to have united to produce him, to furnish him with all the most precious qualities that the nation has ever possessed: "power and depth, moral greatness and freedom." All the relations of the Jewish people to the ideas of the present day are touched upon in this remarkable book. The Jews appear here as co-workers in the creation of the real and great transforming historical tendencies, but also of the exaggerations and parodies of these.

VT

There has never been a literary milieu more heterogeneous, and yet more unified, more disrupted, and yet more bound together, than the national Jewish of the present. Scattered under the most diverse skies, over the whole globe, surrounded by wholly foreign civilizations, belonging to a great variety of social classes, the national Jewish poets are united in one idea which illuminates all their work, the rebirth of their nation in its ancient home. This thought floats before their eyes, it stirs them up, whether they picture Jewish life in exile with all its woes, whether they conjure up glorious pictures of Israel’s past, or whether they lose themselves in prophetic dreams; this is the source of their irony and of their pathos.

We have national Jewish poets in western Europe who treaded on the soft rugs of artistically decorated salons, move in aristocratic circles, exchange hand pressures with leading statesmen, and in witty and playful conversation with bevies of eminent beauties draw in the atmosphere of the intellectually and esthetically most refined civilizations. And the minds of this seductive and aristocratic luxury they dream, like Israel Zangwill, of the children of the ghettos of poor, old tortured Russian Jewish women; they descend into the profound psychological conflict of assimilation and of Jewish self-consciousness, like Max Nordau in his "Doktor Kohn," or Brieger Wasservogel in "Rene Richter;" they plunge into the midst of the Jewish life of the day, from which a new, upright Jewish race will spring; or they paint ideal frescoes of the Jewish state of the future, like

Theodore Herzl in the "New Ghetto" and in "Altneuland."

It is a characteristic mark of the elemental power with which the neo-Jewish poetry is animated, that next to writers with European reputations, it presents many who, like the national poets of former times, have enriched the spiritual treasury of the nation with one or a few songs that meet with universal acceptance and whose authors remain almost unknown. The younger forces of western Europe range themselves among these, having begun very promisingly and from them still richer gifts are to be expected.

The healthful development of this powerfully mounting young Jewish poetry is, indeed, only to be expected if we shall apply the highest critical standard to its productions; if, with all joy in the enthusiasm that inspires them, we overlook neither the weakness of their lyrics, nor the inadequate dramatic strength of the stage-work of our western European national poets. That, however, there lives in this poetry an elemental impulse is shown by the fact that several non-Jewish poets, like Borries von Muenchausen, Tschirikoff etc., have been drawn into their circle.

VII.

The main group of Jewish national poets live in eastern Europe or in the great, new centers that have been formed by the Russian emigrants in London and New York. Their literary medium is the Yiddish and Hebrew languages, and their aim is to impart to these all the fineness, all the capa- city for modulation of the most highly developed languages of the present day. We have among them eminent singers like Frug, Bailik, Morris Rosenfeld; narrators like Dienesohn, Spector, Scholem Aleichem, and above all Perez; dramatistis like Goldfaden, Gordin, Kobrin, Asch and Pinski, whose “Familie Zwee” has been repeatedly produced even in Berlin and Vienna.

Closely attached to the main body of the Jewish people which has not yet ceased to regard itself as a separate ethnic mass, they portray its life, its thought and feeling, the relations and the struggles between poor and