The Maccabaean · Vol. XII, No. 2 · February 1907
64printed page
scan 30 of 52
64
THE MACCABAEAN.

as the translating of the scrolls. Every day, after morning prayers, when the harps, sambuki, lutes, flutes, trombones and drums resounded, and the chorus joined in, the king gathered the sages about him, and argued with them.

Then a solemn stillness spread over Alexandria until sunset, when the same multitude of people gathered on the banks of the river to bid farewell to and to bless the departing day. For each day brought the king a little nearer to the sages in thought,

Finally, on the seventh day, the conference came to a close.

From the basalt lions on the terraces, a:ong the pillared halls of Bruchium, to the “Gate of the Moon,” and from this, further along the bank, stood a living espalier of youths,' maidens and men, playing instruments and strewing heliotrope, rillv-lowers and roses.

Near the shore there were gliding about ships, with curved beaks and purple, gold-embroidered sails, wreathed with flowers.

The sages were to betake themselves to the neighboring Isle of Pharos, in order to finish there the immortal work in peace and quietude under the palms—the translating of the Holy Scriptures, which was later to be called the Writ of the "72," or "The Septuagint."

Before the sages took leave of the Wise King, the oldest, Ezechias, a man of almost one hundred years, stepped forward from their midst and delivered an address.

A solemn stillness reigned.

Ezechias exalted at first the power of the Almighty, who had inspired the Lawgiver and the prophets to write such Scriptures.

Then he praised the ruler of the kingdom of Aj-Gabt, who, under the influence of that Holy Writ, had accomplished a greater work than the erection of Solomon's Temple or the seventy towers of Zion—for he had freed one hundred thousand human beings. . . . No one before him had ever accomplished such a deed since the creation of the world. . . .

Here on these flower-bedecked terraces had resounded the outburst of human weeping over the attainment of freedom.

For this reason, here, too, on these beautiful terraces, a word of warning should be pronounced. . . .

The Writing has set them free, the Writing would be spread throughout the world, to make them known to all the nations of the earth; therefore should they remain ever true to it. . . .

Whosoever betrayeth the text, or is faithless or not faithful enough to it . . . whosoever perverteth it, changeth it, or polluteth it by word or deed . . . whosoever omitteth one jot or tittle in its translation—may he fall a victim to slavery as awful as was that from which the Scripture has freed its sons and grandsons . . . from which it has redeemed one hundred thousand wretches who groaned at the digging of the Lake of Mareoti, and who now breathe in freedom the holy air of Palestine.

The multitude was deeply touched. The sages solemnly stretched out their right hands, holding up two fingers, and took the oath.

Trembling from head to foot, Berenice clung to her father. Energestes hid his face in his hands. From the stern face of the Wise King tears dropped down on his white, gold-embroidered robe.

And through the flower-strewn lane formed by the maidens, youths and men, the procession of sages moved toward the "Gate of the Moon" and the sea.

When they had embarked on the ships, the people threw flowers after them, women tore golden ornaments from their hair and cast them after them, young men leaped into the sea, and, midst joyous shouts, swam around the skilfully carved sides of the ship. On all sides resounded trombones, lyres, cymbal's, harps and flutes.

Dtolemy, standing on a platform, waved a f.nal farewell to them. Three pair of oarsmen began to ply their oars, and a gentle wind lightly inflated the purple sails. The ships moved out into the open sea.

And at the same instant the sun touched the horizon with its flaming disk. Burning red overspread sky and sea. The garland-bedecked ships, with the sages on the deck, passed from view.