The Maccabaean · Vol. XII, No. 2 · February 1907
63printed page
scan 29 of 52
Facsimile · scan 29 of 52
Scan of p. 63
Text · transcribed from the scan

language of the text, handed the folded scroll to Demetrius, who took it and, holding it up, read the first section in a solemn voice.

The king listened attentively. Then he rested his chin on his hand, sat up erect, and exclaimed:

"Excellent, sublime!" . . . . .

From this time on Demetrius was obliged to read scroll after scroll every day, and to translate the difficult passages into Greek. There were many things, however. that he ranld nnt axnlaın.

Thereupon he summoned from Memphis Aristeas, the Hebrew, who was known there as a great philosopher. He expounded it to the king, verse by verse, line by line, at first hesitatingly, but constantly becoming bolder.

And now the king did not allow the learned Hebrew to leave his side, not even when he betook himself to the Lake of Mareoti to examine the progress of the works.

One day, when he happened to be at that place, he suddenly interrupted the philosopher's discourse, looked attentively upon the numerous, mud-bespattered, wretched countenances, then upon Aristeas, and again upon the workmen.

"Are these thy brothers?"

"Yes," said Aristeas.

"Then it was from this tribe that that writing came?"

A faint red stole over the face of Aristeas, but from his eyes looked unspeakable sorrow.

The monarch, however, glancing at the mass of miserable people, whispered, as it were, to himself, "A great tribe! A great tribe!"

On that day he issued a proelamation, and one hundred thousand Hebrews were emancipated. The wretched host, overcome with joy, rushed to the city like a whirlwind, surrounded the royal palace on every side, and broke out into pitiful wating.

The frightened Alexandrians rushed from their homes and looked with questioning glances toward the palace.

Even the crews of the ships, steering for the Island of Pharos, looked out toward the land. For this weeping that poured from one hundred thousand human hearts. reverberated for many miles out over the

Later the king read the Psalms with Aristeas. And when he had learned to know them, he wished with all his heart that the world might know them, and that this enlightenment might come from him.

Following the advice of Aristeas, he sent a letter with a message to the High Priest at Jerusalem, asking him to send him six of the most learned men from every tribe, to translate these great books into Greek.

But before the embassy had arrived at the capital of Palestine, the news of the freeing of the slaves had reached that city.

A joyous cry rang throughout the kingdom, from Lebanon to the springs of the Jordan. Almost beside themselves, mothers hastened to meet returning sons, and sobbing women their husbands, and even blind fathers had themselves led forward to meet the arrivals.

"The writing has set us free!" resounded through the valleys.

"The writing has set them free!" rang throughout the valleys.

A procession of seventy-two sages, with retinue and servants, in chariots and on horseback, started at once for Alexandria.

And these sages went forth as if they were going, not toward the grave, but to a second youth.

In Alexandria, near the "Gate of the Sun," the ruler of Aj-Gabt, leaning on the shoulders of Energetes and the youthful Berenice, welcomed them.

A dazzling retinue surrounded the king. Choruses resounded from the battlements.

. . . The procession, with the royal family at its head, made its way toward the royal palace. To each of the sages was assigned a separate apartment and special servants, in order that they might want for nothing in their venerable old age.

But the Wise King wished to put their knowledge to the test before entrusting to them the responsibility of so great a work