to remind you that events have not substantiated this hope.
If we make use of the Hebrew tongue in all Jewish questions and otherwise use it as a medium of communication among our scattered brethren, we come to know sufficiently well that it is capable of expressing the finest shades of meaning. Besides, here we have the advantage that we may always assume a certain familiarity with our subject on the part of the reader and thus we are relieved of the necessity of invariably beginning with the ab-c's of the matter. In using Yiddish we are met by all the difficulties incident to the use of the languages of the world, and in addition the chief difficulty, that the Jargon is incapable of dealing with scientific, artistic or even serious political matters; the language, therefore, must be created before it can be used. We see daily how the "Jargonists" must grope for words as soon as they leave the realm of belle-lettres or comedy, and how they accomplish their purpose now by using High German expressions, such as the people cannot understand, and again by resorting to Hebrew expressions that have heretofore been unknown in the Jargon. I have absolutely no doubt that the masses for whom this writing is naturally intended in no wise understand it, no matter how painstaking the authors may be in their effort to make their style clear.
As I am not an opponent of the Jargon in principle, I am willing to state at once whatever may be said against my position. Even if in its present usage the Jargon is not as yet a literary language in the better sense of the term, still it may be made into one, if gifted poets and writers employ it. Even the German language about two hundred years ago ranked no higher, from a literary point of view, than does the Judeo-German Jargon to-day. And it can not be denied that the Jargon during the last ten years, in content as well as in form, has experienced a happy period of development. Still I should ask in the first place: Why do we want to impose this task upon ourselves, to make a new national language
which, compared with the Hebrew, is, after all, something quite foreign to us? If the Jargon after hundreds of years may perhaps become a literary language, can it acquire any greater significance for Judaism than High German or English, in which Judaism has not been able to attain to any degree of distinction or individuality? Besides, I consider it absolutely impossible that Yiddish under the most favorable circumstances will be of more importance than, let us say, Low German. In order that a language may be the means of expressing the higher spiritual life of a nation, it must first be the language of the educated. For it is not only the vocabulary that constitutes the content of a language, but it is concepts and ideas that give it perfection. And the uneducated masses cannot busy themselves with the best literature, not because they do not understand the language but because they lack the necessary preliminary education. The very element that constitutes the classic phase of a language is not available for the people. The Jargon will become the literary language only if it will be the customary and educational language of the well-to-do and the educated. Even in Russia this cannot be expected to take place, for the educated young people do not understand this manner of speech any more. Under the circumstances there is no doubt that the Jargon will endure for a long time among the poorer classes, but in the end will recede more than it will advance.
Thinking over these matters calmly, we come to the conclusion that an impulse from without is neither necessary nor useful. The Jewish people can not do without the Hebrew tongue as long as the nation struggles for existence, whether instinctively or deliberately. If any one should say that the masses of the Jewish people—not, however, the people as a whole!—were willing to give up the Hebrew language in very early times, to change it for the Syrian in Palestine, for Aramaic in Babylon, for Greek in Egypt and Asia Minor, I should reply, that precisely with
