literature, in the realms of philosophy, medicine, mathematics and popular literature, was hardly suspected." And elsewhere Steinschneider writes, "In the following years (after 1845) the article "Jewish Literature" in Ersh and Gruber's Real-enzyklopadie, the charge of which Zunz and Lebrecht had resigned,directed my researches to the scientific literature of Europe, which had found cultivators among the Jews. This was a field that had been but lightly touched upon by Zunz, and is not even today made the most of in the history of civilization." Though it be superfluous, I would add another passage from Steinschneider's preface to his article, "Islam and Judaism";
"About gorty years ago, in the hopeful zeal of my youth, and under the inspiration of a budding science, I set a task for myself, whose dimensions, range and requirements, disclosed themselves almost disheartingly, only after further advances into the details, into the relation of Islam and Judaism in regard to religion, literature and the history of civilization. Out of this, a single subject that was not to be mastered even under the most favorable circumstances, three works gradually took form. After finishing and publishing these I shall gladly and gratefully clear the field in favor of more youthful powers. As early as 1845 I believed that I might publish my "Arabic Literature of the Jews" in the form of Wustenfeld's "History of Arabic Physicians:" At this point the article, "Jewish Literature" cast me from my center along all the radii of my sphere."
One can see from this statement of Steinschneider that at the beginning of the forties, that is, at the beginning of his scientific career, (his first literary production appeared in 1838), he already had a comprehensive program, that was later expanded and established in its individual parts by his work on the article, “Jewish Literature.” On the consummation of this program he labors untiringly to the present day, and as he himself epitomizes it in these brief words at the close of a
short retrospect of his life work. "The central point of all these investigations was the relation of Jewish Literature to the other literature of the Middle Ages, especially in the field of the sciences."
It can easily be comprehended, especially since the material with its thousandfold intricacies and convolutions assumed such huge dimensions, that it was incompatible with Steinschneider's aim, to enter at great length upon the discussion of each subject, or to stir up the whole into a broth of popular science. The form in which Steinschneider complied almost all his work was the only one available to him, which served the interests of science. With him the sole consideration was, how to present the results of his researches as objectively as possible, free from any polemic coloring, and to guide the reading student over all the literary and cultural questions allied with these results, by numerous notes and bibliographical references. As a result, Steinschneider's works have come to be real archives of Jewish science and to-day it is hardly possible to work in the sphere of any one of them, without first making the acquaintance of his writings. In order to incorporate the profusion of literary minutiae aside of the leading thought, into the general whole, he was forced to use the most pregnant brevity, so that the readers' fullest attention, as well as a certian amount of preliminary knowledge, are required, to find Steinschneider's style readable. For the rest, Steinschneider has proved often enough, in his treatment of scientific questions, or even those of a general nature, and especially in his numerous poetic translations that he is a master of German style, a gifted author.
In my characterization of Steinschneider's life-work, I shall pass over his editorial activity as editor of the "Hebrew Bibliography" (1858-66, 1869-82), during which he himself received most of the work that came into the editors' office; I shall pass over his activity as instructor in the "Veitel-Heine-Ephraim Lehranstalt" in Berlin (since 1859), as librari-