The Maccabaean · Vol. XI, No. 1 · July 1906
2printed page
scan 8 of 76

An Appreciation of Mordecai Z. Feierberg

By A. S. Waldstein

BIOGRAPHICAL NOTE.

Born September 20, 1874, in Novgerad-Vahlinsk, where his father was a schochet. He received his education in the Cheder and the Yeshibat, where he studied Bible and Talmud. At the age of fourteen he studied privately in the Beth Hamidrah of his town, where he was initiated by his fellow students into the modern, "profane" Hebrew literature, and where he got an inkling of other literature. In 1876 he went to Warsaw to be cured of a serious cold. There he became acquainted with noted literary men, among whom was Sokolov, editor of Ha-Zefirah, who encouraged him in his literary attempts. Retring to his town, he wrote his first sketch, "Jacob the Watchman," published in Ha-Zefirah, whereupon followed a series of sketches, stories, and essays in different newspapers and magazines. He died at the age of 24, January, 1899. His father could not be induced to give his permission for the publication of Feierberg's writings.

I.

In Hebrew literature, art for its own sake occupies no important place; not because of its hallowed character, as may be the impression among non-Jews and even among Jews themselves. Hebrew literature long ago emancipated itself from this theory of sanctity. It is the serious, the purposive, the tendenz, that reign supreme in it in our own time, and it is the battle-cry of ideas, the clashing of the spiritual weapons that ring through it. Nationalism and cosmopolitanism, renationalisation and denationalisation, collectivism and individualism, the past and the present, the present and the days to come,—all these are cast into the mould of ideas, ideals,

and tendencies, and all these find a direct or indirect mouthpiece in Hebrew literature, and are what appeal to the heart and the head of the Hebrew reader. All else, from easy-going indifferentism to art for its own sake, may attain to ephemeral interest, or lay claim to celebrity among a generation yet to come, but will hardly find a true appreciation with the Hebrew reader, an appreciation that will make this kind of literature thrive. With these limitations, passion rather than impassivity, the interest in and sympathy with one's own creations—a Gorky and a Tolstoy rather than a Kipling and a Chekhov—are likely to thrive in Hebrew literature. But there is another characteristic of Hebrew literature, which is, however, also characteristic of other literatures in the same atmosphere, under the same restrictions imposed by a government that usurps the prerogatives of the intellectual domain as arbitrarily as it does the material,—and that is symbolism. For it is only among the free that speech can be frank and direct; the enslaved must seek circuitous ways to express themselves,—they must hint, allude, symbolize. Hence, symbolism,—a symbolism not quite in the French sense of the word, which means the symbolisation of the particular in the particular, but that of the particular in the general and vice versa—is another characteristic of modern Hebrew literature. There, then, the tendency, the pathos, the impassioned treatment of the subject, and symbolism, are characteristics, perhaps the characteristics of modern Hebrew literature. And these are also the characteristics and, in a measure, to them is due the success of the writings of Mordecai Zebi Feierberg.

It is no great distance that was travelled