easily impressed, gentle child of the Ghetto, with his plastic mind, who is frightened into bad dreams by the legends of Jewish history, but who is cured by the magic power of an amulet given to him by the Zaddik of his town (“The Amulet”). Here is his life, his little world, full of poetry and misery in Cheder and at home (“In the Dark of Night”); and here is the flutter of his emotions—emotions of the gentle little soul of the child-poet, who sheds abundant tears at the knowledge that his beloved calf is to be killed by the schochet before her eight days of grace are over, and who believes staunchly in miraculous and supernatural intervention (“The Calf”). And here is this same “Hafin the Dreamer” developing in the same stifling atmosphere, and growing “to love the night and the shadow” rather than “the day and the light” which “other people love,” because in the night and the shadow he can test opinions and theories running perhaps cross-grained to those of his previous studies, but which fill him at the same time with inextinguishable hunger after light and life (“Shadows”). And finally in his passionate outpouring “Whither”— he reaches the high-water mark of his productions. “Whither” embodies his experiences in his own transition period, which is also in a way a transition period in Jewish history. This story I consider the counterpart to “In the Dark of Night,” —the answer to which the latter is the question. And these two secured Feier- berg’s place in Hebrew literature.
The uninitiated who will read “In the Dark of Night,” will indifferently regard it as no more and no less than a legend— which it really is—worked over with certain poetic license, set on the background of an hour of the author’s own life, with some fine artistic touches. but with no finish of design. What is the point? What does the author mean by it? But those who have studied the many-tongued literature in Russia, who know the Jewish history of the last few decades, and who have learned to know the temperament of Feier-
The hero of this story, Nahman the insane, is as far as adventures in life go, really no new figure in Hebrew literature. He is a heritage of the much talked-of and much jeered-at Haskalah period. His history is that of the heroes of its literature as well as of its makers. For like them, Nahman was brought up in the hazy atmosphere of Talmudic study, and
berg, will grasp at once the symbolism of the last story and will appreciate the design of the author in the very abruptness with which the story leaves us. For it is not only a legend, plain and simple, that is here told us, but the story of the last few decades of internal sentiments and external influences, and with its issue still in the balance. Here is the Ghetto child—of the preceding periods—gifted and studious, but who is allured, forcibly drawn, by the richer and more varied life outside, in the court of the Poritz,—allured as to be detracted entirely from the thoughts of his origin,—but at last to self-consciousness awakening, partly by a voice within him, partly by the disappointment he meets with outside. He returns, naked and hungry, to the threshold of the Bethha-Midrash, to knock for admittance at the door of his old ideals. And this is done with the extravagance of a repentant sinner. But this extremity can, after all, not last too long. He had tasted too much of the sweetness and the light of the life outside,—it had become a component part of his system; and his heart yearns again for that bewitching life. But what of the inner voice and his outward disappointment? The contest between these sentiments is great and tragic, and victory seems, for the moment, to be on the side of his inner self, and “he is home again upon the wings of . . .” (end of legend). But “whither?” Where will all this struggle lead to? What is to be the final issue? These questions remained for a long time unanswered, and it is only at the inception of our national movement that the answer came; an answer which Feierberg formulated in his own way in the complementary story “Whither?”