The Maccabaean · Vol. X, No. 6 · June 1906
226printed page
scan 26 of 50

earliest Yiddish stories had nothing Jewish about them save the names and titles, many were French or German novels told in Yiddish. The authors must, however, be credited with sincerity of purpose and scrupulousness of aim and motive. It was not hunger for fame which impelled them to authorship, rather it was a deep-felt desire to inoculate the dull intellects of the masses with the quickening essence of modern knowledge. To further this end these authors sacrificed inveterate personal prejudices for years harbored against the Yiddish language, and wrote stories, songs and plays in the homely dialect. Goldfaden's dramas were a departure from the usual tales, and bore valuable fruit, the masses being ever eager dramatic climaxes. The amateurish crudeness of early works disturbed no one, for critical readers were few in those days—besides, one cared only for the resultant, and this was in most cases conducive to the mental growth of the public. The slumbering consciousness of men and women was being aroused. The songs of one particular poet caused a great inner upheaval. Zunzer's Volkslieder loosened the pent up emotions—emotions that could not translate their vibrations into words. Zunzer transcribed the ideals and longings of his people into rhythmical language that fell on one's ear with extraordinary charm and sweetness. Zunzer's soul is one of the rarest flowers in the desert of the Jewish exile. In the dreariest and severest seasons of Jewish suffering this soul of his blossomed into song. It sang of hope in the darkest days of oppression. Its tender notes soothed and cheered the weary wanderer. It was indeed the Voice of Exile which spoke through Zunzer. Few writers of prose or poetry have sounded the depth of the Jewish heart as fully, as sympathetically, as understandingly, as he. His soul is so saturated with the sadness of the Jew's world-pain that his very words seem to be drowning in tears.

Of prose writers who have a poetic insight into Jewish life the name of Jacob Dienesohm wakes tender memories. One

cannot read this author's works with an indifferent mien and is attracted to the author by an irresistible charm. It were difficult to say what it is that suffuses the pages of his books with so much grace and light; one is always conscious of a wealth of emotion—not freely given rein to, but curbed with a fine artistic restraint. The author's power, his genius one may say, surrounds the most commonplace things with a halo of importance; his simplicity constitutes his strength; his sentiment has the true ring which makes it appealing. The writer recalls two of his novels: one, “Haneabim be Haniumim,” and “Rochele.” Few Yiddish or other novels have left as indelible an impression on the mind as the above named. Powerful love stories both are, reminding one of the novels of Charles Dickens. One meets here the same thoroughness, the same love of detail—perhaps even a greater wealth of sentiment, a deeper, more poetic insight into life, a keener, intenser emotion. Here, too, tears are ever ready to flow; indeed, they do flow in an incessant stream. One loves the heroes and heroines with a true love, because of their reality — their humanity, their strength and their weakness. “Rochele” is a powerful criticism of the excesses and extravagances of Chassidism. Rochele's fine sentiment, her dignified rebellion against her mother's Chassidic proclivities, her patient toleration of them, and the vivid description of the life surrounding the Chassidic under-rabbi's court, are among the most valuable, most artistic pen pictures of a peculiar Jewish life. M. Dienesohn is broad of mind and profound of sympathy. He loves his people passionately, he is not blind to their faults; he depicts them impassionately, always with an intelligent conception of the manifold problems which constitute the peculiarity of their existence.

Yet, the above-mentioned authors may be said to belong to the old school of Yiddish writers. The present, the new, school is chiefly represented to Sholom Alekem, M. Spector, and J. L. Peretz as prose writers, and S. Frug, as poet. Each of these men