The Maccabaean · Vol. X, No. 1 · January 1906
3printed page
scan 9 of 54
THE MACCABAEAN

thread of literary gossip, which is full of interest to those familiar with the literary events of that time.

In short, though this and the preceding parody lay down no rules for criticism, they are the product of a sound critical mind, and considering their attractive style, their mild and persuasive tone and the wide circulation they had through the pages of the Hashahar, they must be regarded as one of the causes which helped bring about the era of rational criticism in modern Hebrew literature.

In Brill's third parody, the "Scroll of Fasting," published in various periodicals, we notice a radical change in tone, style and purpose. It is no longer the small offenders of his own people that engage his attention. When the danger lurking from without is great there is no time for trifling. In the face of terrible persecutions and violent uprisings against our people, such as transpired in Eastern Europe during the eighties, the humorist forgot the petty offences of the clergy and the men of letters. The slander maliciously heaped upon his people by anti-Semites, the vicious teaching of assimilation, the pernicious advice of blind friendship, the chilling despair that settled on the heart of the Jewish people, robbing it of hope, clouding its sense and destroying its energy—these now occupy the mind of the satirist. And the change in purpose is accompanied by a change in tone. The cheerful humor that lit the pages of the two preceding parodies is gone, and a sad, morose, pathetic irony takes its place. The reader feels as if the darkness of the Middle Ages had come back upon the earth. Everything is so sombre, gloomy, throbbing with pain. When the lives of thousands of our brethren are in jeopardy, not even the humorist can be merry. But on the other hand he is not bitter either. The word that exactly describes his mood is reproach. The whole parody is one long cry of reproach— reproach to humanity, to civilization, to religion that preaches but does not practice universal love.

In the style of the Midrash, the parodist weaves his thoughts into Biblical passages, and makes the words of prophet or psalmist the symbol of his ideas. “Lord, lift thou up the light of thy counten-

This parody, moreover, is burdened with an important message. On the other hand, it protests against assimilation. For, "just as oil cannot be mixed with any other liquid, so can Israel never be amalgamated with the people of other nations." And on the other hand it admonishes the people not to rely upon supernatural aid.

ance upon us. etc., (Ps. IV, 6-6—8) This,"says the parodist. "has reference to the faithful in Israel. who say thus: During all theoppression and subjugation, all the massacresand persecutions, pain and torture that havecome upon us in every generation, during allthe dreadful days, we only had the light ofthy countenance, which was to us a flag anda banner. . . . We were not vexed at thepeace and prosperity of the nations, nor didwe envy them because their corn and theirwine increased. . . . Lord of the Universe,we ask of them nothing but that there beperfect peace for us among the nations of theearth. . . . and that our dwelling placesbe secure from the terror of calamity.""

There can be no sadder, nor more pathetic spectacle than that of a people, “bowed by the weight of centuries,” crying for peace and rest while the nations of yesterday are bathing in glory! The very submissiveness and resignation with which this historic people is accepting its fate is the greatest censure of the world’s great power. This satire is not the child of free fancy but the product of history. And if all the official records of the riots in Russia and Roumania were destroyed, this parody alone would tell future ages of the shameless violence that raged in Europe at the close of the 19th century.

"The prophet has said (Isaiah LXIII 4, 5): 'The year of my redeemed is come. And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation unto me.' This," says the satirist, "teaches that Israel shall not say, I will go and lie down and rest till the end of the days, till the great trumpet shall be blown, and I will do nothing."

If the Jews wish to continue an individual existence, they must awake to national consciousness. The old hope of Messianic redemption need not be relinquished, but the