A Modern Hebrew Satirist
By Israel Davidson Ph. D.
AMONG the foremost satirists of the nineteenth century we may name Joseph Brill, of Minsk. His first satire the "Mishna for Critics," published in the 8th Vol. of the Hashahar is a guide for literary critics. With full knowledge of the mysterious doings of the literary Deities, the parodist tells the uninitiated of the methods generally followed by the critics, the attitude and the duties of the editors toward their contributors, the class of books that should or should not be criticised, the proportion of the critique to the book criticised, the responsibility of the critic, the right of the critic to conceal his identity, and what class of writing pays best. Occasionally he throws out some useful suggestions to the literary aspirant, as for instance not to be vehement and vituperative, not to go against the spirit of the age, nor to trifle with others and above all to write in clear idiomatic language. He also complains of the superabundance of rhymsters and Biblical commentators, and strongly condemns the Higher Criticism.
His commentary on the parody partakes of the nature of a survey of contemporary journalism, but is free from polemic. Illustrations of literary traits, both good and bad, are taken from contemporary periodicals, but the spirit in which this is done is candid, impartial and just. In a word, though this small guide does not give all the necessary information about the practical side of literary work, it has a most interesting way of telling things, and is written in a style that is at once masterly and remarkable for its resemblance to the style of the Mishna.
Encouraged by the favorable reception which his first parody found in all quarters, Brill determined to try his powers again along
the same line, and after the lapse of two years produced a second parody, "The Midrash for Scribes," which was published in the 10th and 11th Vols. of the Hashhahar. In tone, style, and purpose the two parodies are alike, but the scope of the second is much larger. In the "Midrash," Brill gives an epitomized history of Hebrew Journalism from its inception in 1784 down to his own time. He seizes on the salient features of the more important periodicals, and condenses a volume of criticism in a phrase or even a word. He not only imitates the diction of the Mishna, but also reproduces its laconic force, its simplicity and vigor.
"The Rabbis taught"—says the parodist quaintly—"Israel is beloved, because editors have surrounded him with various periodicals, all made for his needs. Hashahar to light up his path, Ha'emeth to enlighten him, Haboker Or to drive away darkness, Habbikkurim to amuse him, Kokhebe Yishak for indifferent things, Hakokhabim for useless things, Hakol for all sorts of things, Hazephirah for charity collections, Haibri for fools . . . and it is of this that is written 'To everything there is a season, and a time to every purpose.'"
Here we have the main characteristics of the chief periodicals put in a nutshell.
But he is not content with a mere description of the periodicals, he endeavors to show the cause which shaped the progress of Hebrew Journalism since the appearance of the Homa-asseph. Journalism, in his opinion, has great and far reaching powers for good. But in order to make that power effectual, a journal must, first of all, be conducted by men who are equal to the great editorial responsibilities. These men must be superior