LEAH. A Christian boy, about four years old, was lost; and it was rumored that the Jews had killed him.
BEREZIN. The Romans used to accuse the Christians of the same crime.
LEAH. My girl friends raised the question whether we really used Christian blood; and one of them came up to me and said, 'Is it true?' I can see her here before me now, just as she stood then. I told her it was a lie, but she was not satisfied. The girls listened and gazed at me curiously as if I were a strange animal. I proposed that we ask the priest. And when the priest came to give us a lesson, I went into the school room and sat near the little girl. When the class was called to order, she arose, and in a loud voice, asked the priest whether it was true....
BEREZIN. What did he say?
LEAH. He said it was a doubtful matter. He would neither deny nor affirm it. That was all. Then the little girl turned to me, and cried out in a loud voice, 'Well, now, who is right?' I felt so hurt and humiliated that I wept. The priest asked me what was the matter; and I overheard one of the girls say softly, 'She is a Jewess.' (A strained pause. From the rear of the house is heard the harmonica again.)
BEREZIN. Leah, it seems you are crying. (Takes her hand) It is not worth while shedding tears over it, my dear....
LEAH. No, I am not crying; but it is very hard for me to tell this story. It seems as if it happened yesterday. That was a real tragedy to me then. I just recall it now, and it seems as if it is not ended yet; and it will never end as long as I live.
BEREZIN (kisses her hand). Why do you talk that way, my dear? Don't do it. It is time that you forgot all that.
LEAH. While we lived in St. Petersburg, I did manage to forget that I was a Jewess. But now the thought will not be kept away. It must be that in the depth of every human being is a mysterious tie that joins him to his nationality and religion.
BEREZIN. Religion?
LEAH. Yes, our religion does not trouble me much, for I know that there is a great deal of nonsense in it But whenever I hear my father chant the Sabbath prayers, something suddenly moves in me, deep, deep in my soul. It reminds me always of those
nearest and dearest and closest, and I become sad. (Softly.) I feel as if I would, just then, cry my heart out. (Her head sinks.)
BEREZIN. You seem anxious to cry just now. Please don't, please.
LEAH. No. I am not crying. It passes by. I am very sorry for Nachman. It appears that he does not really understand the situation. (The music ceases....)
BEREZIN. Haven't you told him? He should be told. It is not a fair thing to hide it from him now.
LEAH. I keep putting it off from day to day. I look at him and feel so sorry for him that I cannot tell him. He is a very good man. My father has great respect for him. Some while ago I, too, felt the same affection for him; and I am under great obligations to him.
BEREZIN. He is a good fellow, but he lacks a certain knowledge. He believes that he has discovered a new America in Palestine. But you had better tell him the first opportunity you have. I believe that he suspects anyway. He looks at me rather strangely....as if he hates me....And tell your father, too.
LEAH. But that is just the thing that I cannot do. To tell him the whole truth would be like stabbing him to his heart with my own hands. But this, too, is no less a torment: to love and to be obliged to conceal it. It is distasteful. I feel that I am living in continual fear that some day my crime will be discovered.
BEREZIN. Yes, to love secretly. I don't like that myself.
LEAH. I envy my sister. She turned Christian without scruples. She married a Christian and lives her own life. She has, of course, broken with the family; and she has no commiseration with father. Father forbids the mention of her name.
BEREZIN. She is a brave girl. What have we to do with our parents? We have our own life to live. And we, for ourselves, have a right to live as it pleases us. We must break everything that stands in the way of life. These chains of convention tie our hands and feet. That is the thing.
LEAH. You speak like that only when you are near me. At your own house, I wager, you take your parents into consideration. I know that they do not approve of our relations.