The Maccabaean · Vol. IX, No. 3 · September 1905
158printed page
scan 40 of 54
158
THE MACCABAEAN

Of Javan or Gadire, With all her bravery on, and tackle trim, Sails filled, and streamers waving, Courted by all the winds that hold them play;

An amber scent of odorous perfume, Her barbinger, a damsel train behind?"

Samson replies in a blank verse line (which we add for the sake of the matter):

"My wife! my traitress! let her not come near me."

* * *

It does not require much technical knowledge to see that this is not exactly the sort of thing we get in Whitman. Aside from the nobility of the theme and the logical coherence of the thought there is a definite "beat" to these lines. In fact, although the lines are not of equal length there is a regular rise and fall of sound within them, and the length of each line is suited to the thought that it utters. Strictly speaking, neither the Bible poetry nor Milton's is wholly Whitmanesque. We should say that from the point of view of structure there is a gradation; Whitman having a minimum of it, the Bible lyrics a little more, and Milton, in those passages from Samson Agnistes we have quoted, still more. We have not given any specimens of Whitman, assuming that the character of his verse is more or less familiar to readers of THE MACCABAEAN. If anyone should feel a desire to look more carefully into this subject, we would recommend Whitman's "Under the Lilacs," for comparison.

* * *

THE Japanese have overthrown the most cherished prejudices of the West as to the distribution of ability and intelligence over the surface of the earth. The great event of the last few years has been the discovery of Japan—the discovery that the Japanese can do about everything Europeans can— handle guns and ships, for instance, just as well as they. The Japs, nevertheless, remain a strange people in many respects, from the western point of view. A list of all the things they do in what seems to

us a topsy turvy way would be too long. A few examples will illustrate how the apparently obvious and only way of doing things may be reversed. Front and back with reference to a book are not such rigid conceptions to readers of Hebrew as to those who know only such languages as English, Russian, etc. But the Japs begin not only at what would be the back of a book (in English), but they write up the page instead of down. They build the roof of a house first. They pull a saw and a plane towards them instead of pushing as white men do. The threads of their screws run in the opposite direction to those of Anglo-Saxon screws.

* * *

ONE of the curious customs of the Japanese suggests a speculation on the following passage of the Mishna (Yom Tob, V:7): "When any person has invited guests on a festival they may not carry home with them any food, unless he has on the day before the festival granted the guests a right of possession to their portions." That is just what the Japs do. Not that they prohibit, so far as we know, the taking away of food by guests on a holiday, but they practice giving food and presents to guests at a feast, and it appears from this passage that the Jews, in ancient times did the same thing. This notion is supported by a passage in the Eben Haezer (28:17), in which the rule is laid down that a guest at a feast has an absolute right to the portion he is served with. He may even, says the rule, use it to "buy a bride," which is an original way of signifying that he may substitute it for the marriage ring, let us say, in going through the marriage ceremony. Now, according to another rule, it is unlawful to perform the ceremony with borrowed (or stolen) property. You must have a clear title to it. Hence, it follows, that the guest's portion, which he is here given the right to use in "buying a bride," was absolutely his, his right to it was perfect against all the world.