The Maccabaean · Vol. IX, No. 3 · September 1905
154printed page
scan 36 of 54
Facsimile · scan 36 of 54
Scan of p. 154
Text · transcribed from the scan

cord. Why, how could you help weeping when you remember what we have lost that day? It is really a sin that there is only one Ninth of Ab."

"Well, is there not a Seventeenth of Tammuz?" asks one.

"Only one Seventeenth of Tammuz," answers Chavim Chakin, with a deep sigh.

"Well, and the Fast of Gedaliah and the Fast of Esther and the Twentieth of Sivan and the Eighteenth of Kislev?" asks another.

"Not more than one Fast of Gedaliah, one Fast of Esther, one Twentieth of Sivan and one Eighteenth of Kislev," answers Chayim Chaikin with another sigh, and he makes up his mind that from now on he shall fast on the Eighth of Ab, also—two days without interruption.

It is a fine thing to fast two days in succession. You save eating on the Eighth of Ab and troubling yourself about preparing for the fast. It is bad enough to think of that fast when the day comes, and why worry yourself the day before?

You forget that you have a stomach and that there is a need to eat, and you can get rid of the bad habit which makes man like a brute.

The thirst is troublesome. Chayim Chaikin would venture to fast a whole week, up to the Sabbath, if he could only have a glass of water during the day. You think he only says so? Chayim Chaikin's word is as good as his bond. The week before the Ninth of Ab he will not eat, and he will live on a glass a water.

Who cares for him? Chaike, his wife, poor woman, is ill; the older children work in the factory; the younger ones do not understand; and the two little tots, Fradke and Bailke, know only that they are hungry, and hungry they are all the time. Their hearts are faint, and they clamor for food.

"To-day you shall have another piece of bread," says their father. He divides his portion of bread into two, and Fradke and Bailke stretch forth their dirty little hands, and are delighted.

"Tatinke, why don't you eat?" say the older children. "This is no fast day."

"To be sure! I'm not fasting!" And he reasons within himself: "I fooled them this time, and did not tell a lie, either, for I took a drink of water, and so I did not fast, although I did not eat either."

By-and-bye comes the day before the Ninth of Ab, and Chayim Chaikin feels well, and as healthy as ever before. He feels that not only does he not have to eat in order to be strong for to-morrow’s fast, but on the contrary. If he would take anything in his mouth he could not swallow it. It would stick in his throat.

To be sure, he is rather faint, and his feet tremble; they drag him down to the ground. His strength is giving out. Something surges in him, as if he were going to faint away. But pooh! That would be a nice thing! To have fasted a whole week, and now comes the eve of the Ninth of Ab, and he cannot stand it! So Chayim Chaikin takes his portion of bread and potatoes, calls the little tots, Fradke and Bailke, and says: "Here, babies, take it, and look out that mamma does not see it." Fradke and Bailke take their father's portion of bread and potatoes, look into their father's face (how deathly pale it is), and at their father's hands (how they shake), and they are frightened. But Chayim Chaikin sees how the children devour these dainties. He swallows his spittle, closes his eyes, then gets up slowly. He cannot wait for the children, who are in the factory. He takes his Book of Lamentations, removes his shoes, and drags himself to the synagogue. In the synagogue he is almost the first to enter. He selects a place near the reader—on the bench, which is turned upside down; provides himself with a candle-end, and softens the wax, sticks it to the leg of the bench, and leans against the reader's desk. He closes his eyes and sees a strange light before him.

Through the dusty windows penetrates a ray of the sun, which is slowly disappearing on the other side of the town, and while