parative philology of the Semitic languages is used to supplement the explanation of the Hebrew vocabulary. Still, we are struck at times by the thought that the author has attempted too much. Be it remembered that this work appeals to a limited class of readers who are wholly unfamiliar with the methods and researches of modern Biblical scholarship. It is patent that with fewer explanatory remarks the author would have succeeded better; a short, concise summary of the results of exegesis would have been more suitable to his purpose. Considering the practical usefulness of the book he should have contented himself, to our notions, with making suggestions or offering explanations only in those cases where modern exegetical research has really improved the traditional interpretations. Instead, he has noted continually tentative explanations and made frequent emendations of the text for the very purpose of refuting modern theories, and often cited the older versions (in Greek script wholly incomprehensible to most of his readers), which could well have been dispensed with. And this, even where these citations, not always irrefutable, are needed in collating the original text and for purposes of linguistic comparison. His reading public
can not control them. On the other hand, and especially in view of the wants of his readers, we insist that the author would have been wise had he provided his commentary with a brief, definite introduction setting forth the basic principles of modern exegetical scholarship and the structure of the book of Psalms. The usefulness and intelligibility of the first instalment of the entire commentary would have been much enhanced by it. The foregoing exceptions, naturally depending upon the viewpoint of the individual critic, bear wholly, as will easily be apparent, on the pedagogic arrangement of the book. They do not relate to the scientific worth of the commentary, which is throughout of a high order of excellence, worthy to rank with other modern scholarly works of this character. And these remarks are not intended as a bit of scientific criticism and scholarly appreciation of the work; for these the present can scarcely be termed the proper place. They are, above all, the outcome of an intention to direct the attention of the Jewish public to a literary enterprise which promises to be of first-rate importance for the development of the Jewish population in the East of Europe.
(Translated from the German by Albert M. Freidenberg.)