the widerness through the merit of thy brother Moses. And beseech Him, too, O Miriam, that we be not impoverished; and may He cleanse us of all our sins, as He hath cleansed the Hebrews before they went to accept the Torah from Mount Sinai. And thou, too, O Abraham! hasten to the King and beseech Him to bless this month as He hath promised thee in the Covenant."
Somewhat unique is the following Techinah, which is really a warning, by a woman who calls herself Ysha Sarah, the "Woman Sara," and who is the author of many Techinahs. For a woman, digressing from her theme, she addresses the women in the following admonishing terms:
"'I, 'The Woman Sara,' do ask the young women not to talk in the dear synagogue, for it is a great sin. Be not like the men who chat in the synagogue from 'Baruch Shevmar' to 'Shmenah Esru.' I warn you against it that ye may not be punished for it even as I have been punished with 'na venad' (wandering from place to place), [this pious women had gone as far as Jerusalem], and therefore you can learn from me not to fall into such sins. I beeeech you, have mercy upon the widows and orphans, upon the sick and feeble; and know that as your own hearts do ache on fast days, so do the hearts of the poor ache when they see their children starving. I do implore the great God to provide for me in my old age, and to render my last days happy and contented, for see, I have arranged for you such a beautiful Techinah, and again I warn you against talking in the synagogue. Alas! I am reminded of the sins of my youth. Then I used to come to the dear synagogue adorned in my jewels, and instead of praying I would sit there talking and laughing, and I made all the women envy me my beautiful ornaments. And now I am destined to be a wanderer from my home. How my heart doth mourn in me! alas! I am wretched and forlorn. I implore you, dear women, do not raise your eyes as you come out of the synagogue, for then you will not meet the eye of the men who gaze upon you, and thus God will save you from the wicked Yetzer Horah, and will bless you with chil-
dren whose wisdom will be as great as Solomon's, whose beauty as dazzling as David's. This is the prayer of the woman Sarah, the daughter of Tubim, who hath written for you this beautiful new Techinah."
How very like woman! now devout, now vain, now reverent, now boastful. O women of the Ghetto and women of modern fame,How different ye are are, yet how very much the same.
That the women did not always pray for themselves, their husband and children, is evident from the following Techinah, which is an example of many similar ones:
"Ribono Shel Olam, Lord of the Universe, to-day, on the Ninth of Ab, I stand before Thee with an embittered heart, with great cries and heavy sighs. My eyes do weep ceaselessly and my heart doth moan and mourn within me when I remember the glory of Thy children Israel that has departed, and the Beth Hamikdash that was burned and devastated and the Priests who were driven from their service in Thy Holy House, and how the song of the Levites was silenced in Thy halls; and the golden altar and candlebra and all the precious vessels that were destroyed by the unclean hands of the enemy. Ah, my eyes are swollen with weeping, and my heart is worn out with sighing; my nerves are unstrung, my limbs are weary, and all my strength is destroyed with mourning over the fate of the children Israel.
O God, open Thine eyes and ears, and see and hear our great dispair over the fall of Jerusalem, our Holy City. Woe! the blood that Thy people Israel hath shed. How little they cared for their lives. They gave their necks to be cut off, and their bodies they threw into the fire; and the blood of fathers was mingled with the blood of their children, and the blood of brothers with that of their sisters, and the blood of brides with the blood of grooms. Remember all this, O Merciful One, and do Thou build us a Beth Hamikdah as of yore, and, we beseech Thee, gather us from the four corners of the earth and lead us back to the land of Israel."
