The Maccabaean · Vol. VI, No. 4 · April 1904
183printed page
scan 33 of 54
Facsimile · scan 33 of 54
Scan of p. 183
Text · transcribed from the scan

the founder of Hashofar, rising with dignity and two fingers on his breast. "And who are you?"

"I am the 'Son of the Pen,'" answered the visitor.

"Ah, how do you do?" exclaimed the Savant. "This," pointing to the portly provision dealer, "this the foundation-stone of the noble fabric we have reared to-day."

The foundation-stone bowed humbly and tendered a hand to the "Son of the Pen."

"Yes, a glorious work have we accomplished to-day, a glorious work in Israel," pursued the Savant, resuming his seat and his cigar. "And in the generations to come they will speak with loving accents and pride in their hearts of Hashofar—The Trumpet that sounded forth in this great and free country the beauty and the grandeur of the holy language, doomed so long to remain dumb and silent as a fugitive in a strange land."

"True," observed the "Son of the Pen." "But what about payment?"

"Oh!" exclaimed the editor and the financier simultaneously, with looks of consternation.

"Yes," responded the other curtly.

"Well," replied the editor, "only the first instalment of your article has so far appeared. Wait till it is concluded, or at least till a month from now, and then we will consider the matter. And besides, surely this should be with you a labor of love. 'Make not,' said our sages, 'make not the Law a crown to aggrandize thyself therewith'—and would you make the language of the Law, our sacred tongue, a source of gain?"

"Would you make Hashofar a source of gain?" coolly queried the visitor.

"As the Lord liveth and my soul liveth, surely this thing is far from me," exclaimed the Savant in Hebrew, with some

warmth. "It is to keep alive the ancient flame, to preserve in all its purity the tongue of King David and Isaiah the Prophet, that we have founded this journal—not to make money, not to win fame."

The grocer gravely nodded assent.

"Well, I shall continue my article," said the "Son of the Pen," rising, "but when it is finished I shall expect to receive what my labor is worth."

With this parting speech the lucre-lov-ing literateur withdrew from the sanctum, and as the echo of his last footstep on the wooden stairs died away the mighty duumvirate drew a simultaneous sigh of profound relief.

But the article of the "Son of the Pen" was not destined to be concluded in the learned columns of Hashofar, for that organ itself expired very soon. The Savant endeavored with restless energy and infinite art, but all in vain, to circulate his brilliant periodical in all parts of the metropolis and in every important provincial town. In vain did he forgetfully leave a copy on the table at Nochum Kugelmacher's restaurant, or on the top of a tramcar, or at the local Beth Hamidrash. In vain did he send copies to the rival organs of the Anglo-Jewish community, the Jewish Record and the Jewish Globe, to the office of the Rabbinate, the Seminary for Ministers, the British Museum, the Whitechapel Library, and to every Hebrew scholar and philanthropist of repute in the kingdom. In vain did he paste whole copies himself at daybreak on advertisement boardings, and have them displayed in booksellers' and stationers' shop windows. In vain did he himself speak, write, think, dream of nothing else but Hashofar and the Renascence of Hebraic studies that it was to bring about—all in vain and for nought. He was lined and laden with Hashofar;