The Maccabaean · Vol. VI, No. 3 · March 1904
143printed page
scan 39 of 48

Ghetto Types.

III.—THE LETTER WRITER.

BY ENOCH SCRIBE.

THE reasons that induced Calman Brody to cease writing to his own kin and to start writing to others, are known to him alone; but numerous rumors are afloat respecting this important subject. That the former event was a natural and inevitable consequence of the latter, is generally agreed upon; but the motives that led him to dedicate all his leisure and much of his learning to the recording on ephemeral note-paper of the thoughts of illiterate strangers, in Yiddish, Hebrew, or English, according to individual requirements are explained in a variety of ways. Many hold that he was prompted by a desire to increase his stock of small change, and as many that he wished to lay in a stock of small-talk. But although these two opinions (culled from a large collection) are hardly supported by subsequent developments in Calman's career, their advocates are nevertheless convinced of the truth of their respective judgments, and oppose each other at every opportunity. Calman, however, regards these discussions with contempt, fortified as he is by a deep sense of the necessity that he fills, and of the intellectual qualities required for a proper discharge of his duty. Hereditary influence may have somewhat affected him, inasmuch as his grandfather was the author of a Yiddish "Letter-Writer," and his uncle boasted of having written the greatest number of letters to a Hebrew newspaper in Palestine.

His vocation is neither so dignified nor so lucrative as that of the doctor in his district, but he considers it far more indispensable. "For," he argues, "p

often go to him when there is no need, and when he can't help them; but whenever they come to me, then there is great need, and I can help them." His clients are not very numerous: indeed, it is doubtful if they average even one per day; but however few they may be, their demands are always sufficiently exacting to absorb all his time and exhaust all his patience. They come from a land where the scholarship of the co-religionists is allowed to flourish in the native universities only by the rule of proprotion; where an enthusiastic love for education often brings one on the road to expulsion; where genius is feared and ambition disheartened. If then the gates of knowledge are barred to their more gifted brethren, is it to be wondered at that they—less mentally favoured—have scarcely made a step in that direction? Coming from a land where the sword is mightier than the pen, the latter is to some but an awkward instrument, incapable of bodying forth the forms of things well known; and, in their difficulty, they must perforce approach the Letter-Writer. By far the greater portion, however, of this historic population are able full well to indite their thoughts, no matter what the subject or the object may be, in that elastic speech—Yiddish, embodiment of hoary ages of cooped-up life yet ever receptive of words of latter-day is, which contains in its midst a number who have never yet learnt to distinguish between letter and letter, and who are consequently left without a literal medium for communicating their wishes abroad. Their minds are free from all printed prejudice; their notions are