The Maccabaean · Vol. VI, No. 2 · February 1904
67printed page
scan 17 of 54

Moses Maimonides*

BY REV. J. FRIEDLANDER.

THE publication of an English life of Moses Maimonides, the great Jewish philosopher, brings within reach of the general public a personality of the highest eminence in the history of exiled Israel. It is wonderful how comparatively little of the lifestory of mediaeval Jewish writers and scholars is known to the outside world. The science of biography was all but unknown in the Middle Ages. There were no Saint Simons or Boswells to place on record every word, act and movement of the bright particular stars of the period. The chronicles of the time that have come down to us are singularly scant of biographic material. Stress is laid more on achievements and events rather than on piquant personal details. We are not, however, without some data to draw upon. Scattered throughout contemporary records and in the works of the writers themselves there is a mass of incidental allusions of a biographical nature from which any historian possessed of insight and judgment could reconstruct a life of the past and the present life of Maimonides, is a fine example of what can be done by painstaking research united to a highly gifted critical judgment.

The book is the result of a somewhat unusual form of collaboration. It is the joint product of Mr. David Yellin and Mr. Israel Abrahams, and is based on the former gentleman's Hebrew edition of the life of Maimonides. This English version is, however, distinctly the work of Mr. Abrahams, and bears upon every page of it the impress of that scholar's

genius. The book has been planned on somewhat new lines. It has been written with special regard to the period in which Maimonides lived. It is hardly necessary to say that all biography would be an empty performance were the milieu of the subject either omitted or imperfectly dealt with. In this instance the value of the "Life" is immeasurably enhanced by the elaborate details given of Cordova, and by the vivid presentation of the literary, social and political movements of the time. One gains considerably in his conception of the hero of the book by this intimate knowledge of evironment. Mr. Abrahams certainly saturated himself with the spirit of that romantic age and has made its charm and poetry live again in his picturesque chapters.

In one other respect the book is deserving of notice. Apart from its historical treatment, in which personal narrative, national movement and critical analysis are happily interblended, it is distinguished by a notable grace of style—a rare quality even in modern Jewish literature. The question whether the Jew possesses creative artistic power has not been as yet satisfactorily determined, but a race which has produced the sublime and unexcelled literature of the Bible, can still be credited with the endowment of that rare faculty—the gift of eloquent and fascinating speech. Mr. Abrahams writes a diction which is entirely grecian in its dignity and reserve. He is master of a stately and measured rythm and very often his prose is but majestic blank verse in disguise. As a literary artist his repu-

*Maimonides by David Yellin and Israel Abrahams. The Jewish Publication Society of America.