tone of its melody drowning and hushing all other sounds. His people listened to his inspired song with a deep awe and reverence, and adopted his songs as festival hymns. His elegies on Zion are the most characteristic of the songs of lamentation. In them he conjures up before the mind’s eye all the erstwhile glories of Zion, and the contrast between her present and past stand out boldiy. He leads his listeners into the Temple, and parades before them the gorgeous service of that time. “His poetic imagination idealized every stone and hallowed the very dust of Zion. How he yearned to bend his face upon its soil, to press his lips to its clods - and to drink its balımy air. He who was the idol of his friends, the honored philosopher and poet whom the wise men of all creeds delighted to honor and revere, at whose feet the learned men of Castile were fain to sit—that he should so passionately and persistently long for a land which he had never seen, a land reduced to ruin and devastation, a land in the hands of strangers—is one of the unique traits of Jehudah Halevi’s character. The persistent efforts of his friends to disuade him from undertaking the journey to Palestine availed naught with him who was already slave to the desire. The struggle between himself and his desire lasted _ years, for ihe tie which bound him to his daughter seemed at first too strong to be sundered. But even while he remained the unwilling resident of Castile, his heart and mind were already + sunk in Palestine. In the Orient, which he pictured so picturesquely, his heart was buried. What to him the splendor of the West when his heart was sick with longing for the East. How vassionate is the Jonpine for Zion expressed in the little poem beeinnine
I felt tempted to quote it in the original, but, fearful lest some of my readers are unable to enter with me into the beauties of Halevi's Hebrew muse, I translate the poem for them, being painfully aware how tame and cold the English version is beside the fiery original:
Though dwelling 'neath Western skiesMine heart with sore languishing diesAt thy memory, Orient fair!How shall I then feast and rejoice,With Zion, mine only loved choice,For strangers to hold and to share.
How shall I my pledges redeem Whilst of thy mountain heights, Zion! I dream. Can peace then ever be mine? With Zion in Edom's bond held And my freedom 'neath Arab's chain quelled; Ah, Spain! to me naught are the old treasures thine!
The year of Jehudah I-Ialevi's death is given as II40. He must have been in his fifty- fourth year when he started on his journey to the Holy Land. How sad, yet how poetic must have been the parting of this idolized man from his illustrious contemporaries. He, their companion and fellow-poet was departing—whither ?”—to a distant land beyond the sea. How vague it must have all seemed even to Jehudah Halevi himself. Yet would he not retrace his steps. He set out. He went from city to city, from one province to another. Everywhere friends came to extend a welcome to the beloved wanderer, to entreat him to remain. But the poet, with his face turned to the East, made his way onward, urged on by the dreadful tidings of the bloody deeds of the Crusaders, which penetrated to him. His being was now complete- Iy wrapped up in God. The only link which still existed between him and things earthy, was his undiminished love for his daughter, but even she could no longer delay him. There is a poem by him, entitled “On Standing by the Sea,” which probably tells of his own experience and pictures his own thoughts before deparfing on his great journey. There is pathos in every line, devotion to God, and love for Zion puactuate the last note of this soul-soliloquy. I give it here in an English version: