"He would not have said that had not his own daughter been the Queen," said a fair masker to her cavalier, casting envious looks at the half-masked Queen now dismounting from her steed.
Rabbi Jacob pondered for a moment, as was his wont, then rejoined: "Friend Aaron, freedom we have ever—the freedom of conscience."
“Who has dared to assume the Christian warriors’ dress? Pray goodness hehath no cross upon his crest’.”
"Who hath brought the sadness of bitter memories here in a pilgrim's garb?"
“What merriment.” “Seldom a better Purim.” “Not a Jew with the badge on him this night.” “Look, Aaron Hacokin has obtained oranges from Seville for us.” “Yes; and there hang the pomegranates of Spain.”
"Ah, even the Burgomaster has not such fine fruits," says a fair one.
"Nor such beauteous daughters," is the gallant reply.
"Look, the pilgrim walks sadly through all."
"He would not continue so if he saw thy black eyes."
"What is it they are all laughing at?"
“A quip of the shalleksnaar (jester).”
"Are the gates locked?"
"Yes."
"Oh, then the spiel will soon commence."
At a signal the lower end of the hall is emptied and a motley troup hastily take up their places.
“It’s a new play written by Solomon ben Samuel.”
“Why should we have a new play?” mutters Haman.
“So that we may have a new hanging of Haman.”
"But Solomon is not here?"
"Perhaps he is that pilgrim."
"Aye; that would be a gay surprise."
"Look, he approaches the Queen."
"It must be Solomon."
"Nay; he is not of the same stature."
A scream of terror rent the air, the mask was snatched from the pilgrim's face, and Abraham ben Simeon stood revealed, cowering in the midst of a circle that was formed round him.
"He hath spoken to Rachel."
"Nay; he grasped the hem of her dress."
The voice of Rabbi Jacob is heard: "Brethren, let not your mirth be stayed by the presence of a wicked fool. Thy wiles, young man, are known to me. Thou hast avoided the folks of this street, thou hast been seen consorting with Christians. Nay; I look not out of my window to play the spy on thee. Get thee gone to thy home, repent thy evil, foreswear the company thou hast kept hitherto. Tempt not a maiden to foreswear her betrothed, and know that to be a bearer of false news is a grievous sin. Repent, repent."
The seerlike voice died away. Abraham stood with eyes bent on the ground and essayed to speak. Shivering, he said: "I meant no wrong."