“When the seats in the temple were allotted,” said David, “I sought the last, and I would have no other.”
The sound of voices and of instruments began to resound through the building, and Friedrich felt intensely moved. The chant compelled him to ponder over the most remote recollections of his own life and upon other periods of Jewish existence.
The congregation bowed and prayed. A German verse occurred to him from the Hebrew Melodies of Heinrich Heine, “The Princess Sabbath, who is known as the quiet Princess.”
The Temple choir began to sing the song that the Jews had sung these many hundred years, in all their synagogues all over the world, the song of the noble poet, Solomon ben Halevy, “Lecho dodi likrath kallah.” And as Heine had written:
“Kom geliebter deiner harret, Schon die Braut die dir enschleiert Ihr verschämtes Angeschict.”
Yes, Heine felt as a real poet of romance, moved by the destiny of his own race; and that he sang the most German songs did not hinder his discovering the beauty of the Hebrew melodies. Then Friedrich thought of a shameful time when the Jews were ashamed of being Jews. They felt themselves most respectable when they were not recognized as Jews. But they had not been accepted; they had never really appeared to be what they were not. They had no self-respect, and they were punished; they were denied; and yet they did not all learn their lesson; for those who were successful in business left the faith of their fathers, endeavoring to bury their past and their racial ties. Ah, it was a mean thing to have belied father and mother—and to have gained nothing by the falsehood.
Then he thought again of the Marranos, the converted Jews of Spain in the Middle Ages, whose state was that of being in quarantine. And the Jews had suffered more and more. They became “elend” in the full sense of the old German word, outlanded, strangers in the land, all places being to them the resort for the banished. So the Jews came into their own possession burdened with strange debts: elend, goluth, Ghetto, words in all languages for the same idea. Despised and self-despised!
And out of this terrible condition they had raised themselves. Everything that Friedrich saw showed him how it had come about. Judaism seemed changed only because the Jews were no longer ashamed. Not only the beggars and the schnorrers devoted themselves to it with a one-sided, suspected solidarity. No, the strong, the free the successful had returned home, and they had received more than they gave. The world thanked them when they did something useful. But the Jewish people asked nothing of them except that they should not disparage themselves. The world thanks the great when they bring something—they must bring something. But the father’s household is thankful to the prodigal son even when he brings nothing but himself.
It was in this train of thought, inspired by the Hebrew melodies, that Friedrich understood the meaning of the Temple. Once, in the time of Solomon, the
