The Maccabaean · Vol. IV, No. 5 · May 1903
244printed page
scan 3 of 62
244
THE MACCABÆAN.
[May, 1903.

Kaufman sent her a Hebrew translation of Lessing and a collection of Hebrew poems, she expressed her delight in an enthusiastic and appreciative letter to that Jewish savant. She never allowed her own exhaustive and varied studies to interfere with her taking an interest in the progress of Jewish science. When Professor Emanuel Deutsch's article on "The Talmud" appeared in the Westminster Review (Oct., 1867), she hailed it with enthusiasm. "You must," she writes to her friend Miss Hennel, "go out of your way and read that delightful article on the Talmud; it will repay you for your trouble." It seems that on the strength of his article, Professor Deutsch became an intimate friend of Mr. and Mrs. Lewes. In her journal she mentions him as having dined with them at the Priory, their famous London residence. When speaking of him, George Eliot refers to him as "the delightful little man."

During her many travels George Eliot never lost sight of that which was of Jewish interest. On passing the Jewish synagogue, while out driving one day through the streets of Leghorn, it being the Jewish Sabbath, she bade the coachman halt, and descending from her carriage she entered the quaint old building. The Minchah services were being read; naturally there was not a woman present, though “ of worshipful men not a few.” George Eliot expressed her surprise at this complete absence of women from the services, remarking that in Christian temples the reverse is often true. During her stay at Prague she and Lewes visited the famous old Jewish synagogue, Altneu Schul, and had a portion of the Torah read to them from a scroll “ by an intelligent Jew.” They visited, too, the Jewish cemetery at Prague, and stood in silent awe over the solemn tombstones, with their Hebrew inscriptions almost effaced by time. There they saw “ a Jewish child, with beautiful, dark eyes,” which they “ were glad to kiss through all its dirt.”

All these occasional glimpses into Jewish life, these evidences of a still, though persistent progress, must have left their impression on that great mind. What, but the unpremeditated contact with Jewish forces, created in her fancy the material out of which she wove the story of Deronda. She must have become aware of the poetic, dramatic possibilities held in reserve by the ancient people. She must have discovered in them a good source for “copy.”

And yet she hesitated a little. She feared—if indeed a nature like hers could fear—that her outspoken sympathy with Jewish characters would meet with the disapproval of the English public. She must have had some ground for her doubts.

That, while writing the book she should jot down in her journal: "The Jewish element seems to me likely to satisfy nobody," is proof sufficient that there was something rotten in Denmark. When, however, the publication of Deronda did not meet with any direct opposition on account of its Jewish attitude, George Eliot was actually surprised. "For," she says, "I expected from first to last that the Jewish element in Deronda would create much stronger resistance, and even repulsion, than it has actually met with. But precisely because I felt that the usual attitude of Christians toward Jews is—I hardly know whether to say more impious, or more stupid when viewed in the light of their professed principles—I