The Maccabaean · Vol. IV, No. 4 · April 1903
208printed page
scan 15 of 50
208
THE MACCABÆAN.
[April, 1903.]

empty, as it was intended for the ailing mother; and to the left of the old man sat Mrs. Gothland.

The beautiful, age-old melodrama of the Seder began. The first cup was filled by the master of the house, who recited Kiddush, wherein he thanked God for the fruit of the vine and for all the mercies that had been shown to Israel. "Eternal, our Lord, Thou hast set aside a season of peace, of festival and rejoicing, even as this day of unleavened bread, the time of our being brought forth from Egypt."

When the blessing was ended, they drank the first cup of wine. Kingscourt simply looked on, but Mrs. Gothland nudged him and whispered in English, "You must do everything everybody else does. That is the custom."

Kingscourt swallowed a number of profanities, but had both the humor and the good nature to join in the customs of the table. The Christian priests participated in every usage.

The elder Litvak washed his hands in a silver basin which Miriam brought him. Then he took from the Seder dish a piece of parsley, dipped it in salt water and pronounced a blessing. And then each received a piece and ate it.

Kingscourt made a grimace and compelled Mrs. Gothland to laugh. Then the egg and the burnt shank bone of the lamb were removed from the table, and the dish was raised and they began reciting, "This is the bread of our affliction which our forefathers ate in Egypt."

Mrs. Gothland pointed in the Hagadah, which contained a German translation of the passages which were being recited.

The second glass of wine was poured out, and David being the youngest at the table, recited the questions.

"Ma Nishtana ha-lilah ha-zeh—wherefore is this night distinguished from all other nights? For on all other nights we may eat both leavened and unleavened bread; this night only leavened bread. On all other nights we may eat all manner of herbs, on this night we may eat only bitter herbs. . . ."

The other symbols were restored to the table and the whole company answered the question. "Once we were slaves of Pharaoh in Egypt and the Eternal, our Lord took us thence with a strong hand and an outstretched arm."

And so the service, half religious ritual and half family gathering, continued, moving the hearts of those who would be affected by the sense of reverent associations. For this, the most Jewish of all festivities, stretched further back into the past of humanity than any living symbol in the culture world. Just as now, this had been observed for many and many centuries; and the world had changed, nations had disappeared, others had sprung up into being and played their part in human history, the circle of the globe had grown, unknown continents had sprung out of the seas. Unthought-of powers of nature had lightened and brightened life, yet this old people was still there, still observed, as then, the unchanged custom. True to itself and stirred by the sufferings of its ancestors, it prayed still with the thousand-year-old words to the Eternal, its God, the people of slavery and of freedom, Israel.

One of those at the Seder service spoke the Hebrew words of the Hagadah